Traduzione del testo della canzone Grace Wins - Matthew West

Grace Wins (originale)

In my weakest moment I see you
Shaking your head in disgrace
I can read the disapointment
Written all over your face
Here comes those whispers in my ear
Saying who do you think you are
Looks like you’re on your own from here
Cause grace could never reach that far
But, in the shadow of that shame
Beat down by all the blame
I hear you call my name sayin it’s not over
And my heart starts to beat
So loud now, drowning out the doubt
I’m down but I’m not out
There’s a war between guilt and grace
And they’re fighting for a sacred space
But I’m living proof
Grace wins every time
No more lying down in death’s defeat
Now I’m rising up in victory
Singing hallelujah
Grace wins every time
Words can’t describe the way it feels
When mercy floods a thirsty soul
A broken side begins to heal
And grace returns what guilt has stole
And, in the shadow of that shame
Beat down by all the blame
I hear you call my name sayin it’s not over
And my heart starts to beat
So loud now, drowning out the doubt
I’m down but I’m not out
There’s a war between guilt and grace
And they’re fighting for a sacred space
But I’m living proof
Grace wins every time
No more lying down in death’s defeat
Now I’m rising up in victory
Singing hallelujah
Grace wins every time
For the prodigal son, grace wins
For the woman at the well, grace wins
For the blind man and the beggar, grace wins
For always and forever, grace wins
For the lost out on the street, grace wins
For the worst part of you and me, grace wins
For the theif on the cross, grace wins
For a world that it lost
There’s a war between guilt and grace
And they’re fighting for a sacred space
But I’m living proof
Grace wins every time
No more lying down in death’s defeat
Now I’m rising up in victory
Singing hallelujah
Grace wins every time
Every time
I’m living proof grace wins every time

(traduzione)

Nel mio momento più debole ti vedo
Scuotendo la testa in disgrazia
Riesco a leggere la delusione
Scritto su tutto il viso
Ecco quei sussurri nel mio orecchio
Dire chi pensi di essere
Sembra che tu sia da solo da qui
Perché la grazia non potrebbe mai arrivare a tanto
Ma, all'ombra di quella vergogna
Abbattuto da tutta la colpa
Ti sento chiamare il mio nome dicendo che non è finita
E il mio cuore inizia a battere
Così rumoroso ora, soffocando il dubbio
Sono giù ma non sono fuori
C'è una guerra tra colpa e grazia
E stanno combattendo per uno spazio sacro
Ma ne sono la prova vivente
La grazia vince ogni volta
Non più sdraiato nella sconfitta della morte
Ora sto salendo in vittoria
Cantando alleluia
La grazia vince ogni volta
Le parole non possono descrivere come ci si sente
Quando la misericordia inonda un'anima assetata
Un lato rotto inizia a guarire
E la grazia restituisce ciò che la colpa ha rubato
E, all'ombra di quella vergogna
Abbattuto da tutta la colpa
Ti sento chiamare il mio nome dicendo che non è finita
E il mio cuore inizia a battere
Così rumoroso ora, soffocando il dubbio
Sono giù ma non sono fuori
C'è una guerra tra colpa e grazia
E stanno combattendo per uno spazio sacro
Ma ne sono la prova vivente
La grazia vince ogni volta
Non più sdraiato nella sconfitta della morte
Ora sto salendo in vittoria
Cantando alleluia
La grazia vince ogni volta
Per il figliol prodigo vince la grazia
Per la donna al pozzo, la grazia vince
Per il cieco e il mendicante vince la grazia
Per sempre e per sempre, la grazia vince
Per i persi per strada, vince la grazia
Per la parte peggiore di te e me, la grazia vince
Per il ladro sulla croce vince la grazia
Per un mondo che ha perso
C'è una guerra tra colpa e grazia
E stanno combattendo per uno spazio sacro
Ma ne sono la prova vivente
La grazia vince ogni volta
Non più sdraiato nella sconfitta della morte
Ora sto salendo in vittoria
Cantando alleluia
La grazia vince ogni volta
Ogni volta
Sono la prova vivente che la grazia vince ogni volta