Traduzione del testo della canzone The Beautiful Things We Miss - Matthew West

The Beautiful Things We Miss (originale)

She puts on her makeup
And the last dress she remembers that turned his head
That time he said, «You look beautiful»
At six, the front door opens
And he doesn’t even notice
Kisses her cheek
«Baby, when do we eat?
I’m starving»
Oh, the beautiful things we miss…
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
She hides out in her headphones
Texting on her cell phone
Daddy’s girl built a world behind her bedroom door
While he was working hard and providing
Bigger houses still get divided
Just yesterday she was on his shoulders but today she’s older
Why do we get older?
Oh, the beautiful things we miss…
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
We don’t get to rewind
There’s no such thing as next time
Help me remember, help me remember
We don’t get this back
They were right when they said «don't blink»
It all goes faster than you think
Lord, help me remember, help me remember
The beautiful things we miss
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
I don’t want to miss it
No, I don’t want to miss it
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
Before the beautiful things I love
Become the beautiful things I miss

(traduzione)

Si trucca
E l'ultimo vestito che ricorda che gli ha fatto girare la testa
Quella volta disse: «Sei bellissima»
Alle sei, la porta d'ingresso si apre
E non se ne accorge nemmeno
Le bacia la guancia
«Baby, quando si mangia?
Sono affamato"
Oh, le cose belle che ci mancano...
Non voglio perderlo
Non voglio guardare indietro un giorno e trovare
Tutto ciò che contava davvero
Era proprio davanti a me per tutto questo tempo
Apri i miei occhi, Signore
Tienimi nel momento proprio così
Prima delle cose belle che amiamo
Diventa le cose belle che ci mancano
Si nasconde nelle cuffie
SMS sul suo cellulare
La ragazza di papà ha costruito un mondo dietro la porta della sua camera da letto
Mentre lavorava sodo e provvedeva
Le case più grandi vengono ancora divise
Solo ieri era sulle sue spalle ma oggi è più grande
Perché invecchiamo?
Oh, le cose belle che ci mancano...
Non voglio perderlo
Non voglio guardare indietro un giorno e trovare
Tutto ciò che contava davvero
Era proprio davanti a me per tutto questo tempo
Apri i miei occhi, Signore
Tienimi nel momento proprio così
Prima delle cose belle che amiamo
Diventa le cose belle che ci mancano
Non possiamo riavvolgere
Non esiste una cosa come la prossima volta
Aiutami a ricordare, aiutami a ricordare
Non lo riavremo indietro
Avevano ragione quando dicevano «non sbattere le palpebre»
Tutto va più veloce di quanto pensi
Signore, aiutami a ricordare, aiutami a ricordare
Le cose belle che ci mancano
Non voglio perderlo
Non voglio guardare indietro un giorno e trovare
Tutto ciò che contava davvero
Era proprio davanti a me per tutto questo tempo
Apri i miei occhi, Signore
Tienimi nel momento proprio così
Prima delle cose belle che amiamo
Diventa le cose belle che ci mancano
Apri i miei occhi, Signore
Apri i miei occhi, Signore
Non voglio perderlo
No, non voglio perderlo
Apri i miei occhi, Signore
Apri i miei occhi, Signore
Prima delle cose belle che amo
Diventa le cose belle che mi ​​mancano