Traduzione del testo della canzone Guaranteed - MattyB

Guaranteed (originale)

Took a little of my heart
Drained some energy
You may have taken your shots
But not the best of me
Standing here on my feet
Proud as I can be
I have planted the seed
I’ve Guaranteed
I never thought that I’d be the
Kind of guy to get shy in a social situation, well
Given my obvious experiences and my occupation
And I’m grateful
I gotta gift and I use it
Through my music, but
Just cause I’m able
Doesn’t mean I need for people to see me get upon a table
Like, sometimes I’ll see a cute girl from afar
And we’ll both make eye contact
Then I can tell she’ll recognize me as MattyB
Then, ha, there goes that
She’ll get kind of excited, lip biting
Try to hide it, fight it
Get the courage from a friend kinda nervous
Wanna get a hug and a photo op
You know that type of way
You never felt before
She might just be my muse
Or she could be my girl
I know these thoughts are crazy
So I’ll never tell her, no, no
Took a little of my heart
Drained some energy
You may have taken your shots
But not the best of me
Standing here on my feet
Proud as I can be
I have planted the seed
I’ve Guaranteed
Use it in the music
If you’ve had a bad day then smile through it
Never know when it might be over, don’t abuse it
But, I’m human
Sometimes I can walk in a room and not talk
And people automatically assume I’m rude
Matter fact, if I had what he had
Then I would be so… shy too
These cute girls flirtin'
And I’m trying not to get nervous
I don’t talk so they feel worthless
But inside i think they perfect
And it’s crazy
I can invade a stadium stage with all eyes on me, but
Get me one-on-one after the show and I might get weak in my knees!
You know that type of way
You never felt before
She might just be my muse
Or she could be my girl
I know these thoughts are crazy
So I’ll never tell her, no, no
Took a little of my heart
Drained some energy
You may have taken your shots
But not the best of me
Standing here on my feet
Proud as I can be
I have planted the seed
I’ve Guaranteed

(traduzione)

Mi ha preso un po' del mio cuore
Hai prosciugato un po' di energia
Potresti aver fatto i tuoi scatti
Ma non il meglio di me
In piedi qui sui miei piedi
Per quanto possa essere orgoglioso
Ho piantato il seme
Ho garantito
Non ho mai pensato che sarei stato il
Tipo di ragazzo da diventare timido in una situazione sociale, beh
Date le mie ovvie esperienze e la mia occupazione
E sono grato
Devo fare un regalo e lo uso
Attraverso la mia musica, ma
Solo perché sono in grado
Non significa che ho bisogno che le persone mi vedano salire su un tavolo
Ad esempio, a volte vedrò una ragazza carina da lontano
Ed entrambi stabiliremo un contatto visivo
Quindi posso dire che mi riconoscerà come MattyB
Allora, ah, ecco fatto
Si emozionerà, si morderà le labbra
Prova a nasconderlo, combattilo
Ottieni il coraggio da un amico un po' nervoso
Voglio ricevere un abbraccio e un servizio fotografico
Conosci quel tipo di modo
Non ti sei mai sentito prima
Potrebbe essere solo la mia musa
Oppure potrebbe essere la mia ragazza
So che questi pensieri sono pazzi
Quindi non le dirò mai, no, no
Mi ha preso un po' del mio cuore
Hai prosciugato un po' di energia
Potresti aver fatto i tuoi scatti
Ma non il meglio di me
In piedi qui sui miei piedi
Per quanto possa essere orgoglioso
Ho piantato il seme
Ho garantito
Usalo nella musica
Se hai avuto una brutta giornata, sorridi
Non sai mai quando potrebbe essere finita, non abusarne
Ma sono umano
A volte posso entrare in una stanza e non parlare
E le persone automaticamente presumono che io sia scortese
In realtà, se avessi quello che aveva lui
Allora sarei così... timido anch'io
Queste ragazze carine flirtano
E sto cercando di non essere nervoso
Non parlo, quindi si sentono inutili
Ma dentro penso che siano perfetti
Ed è pazzesco
Posso invadere il palco di uno stadio con tutti gli occhi puntati su di me, ma
Portami uno contro uno dopo lo spettacolo e potrei indebolirmi le ginocchia!
Conosci quel tipo di modo
Non ti sei mai sentito prima
Potrebbe essere solo la mia musa
Oppure potrebbe essere la mia ragazza
So che questi pensieri sono pazzi
Quindi non le dirò mai, no, no
Mi ha preso un po' del mio cuore
Hai prosciugato un po' di energia
Potresti aver fatto i tuoi scatti
Ma non il meglio di me
In piedi qui sui miei piedi
Per quanto possa essere orgoglioso
Ho piantato il seme
Ho garantito