Traduzione del testo della canzone You - MattyB

You (originale)

I sung a melody the other day
I was humming to myself, «Man I wish you were my girlfriend»
And I was hoping you would come my way
But you keep to yourself cause you probably got a boyfriend
It ain’t my character to be that guy
I ain’t tripping, I’ll be dipping if things don’t feel right
I just want to make you smile
Write you a song, get to know what you like
What’s your name girl, where you from?
Where you going, can I come?
Is it real girl or make believe?
I think I hear you singing
Baby if it weren’t for you, baby if it weren’t for you
I’d be lonely
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
Cause all I really want is you, all I really want is you, you only
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
No lie, tongue tied, real, feeling young inside
Don’t leave, can’t stay, miss you in the worst way
True love, maybe so, you know I’m a rolling stone
On the road doing shows, call me on my cell phone
Miss you, miss you, now I gotta tease
But one day we’ll grow up and maybe I’ll be on one knee
Cause I like you, mic booth only thing I know, so I’m calling through your
stereo
What’s your name girl, where you from?
Where you going, can I come?
Is it real girl or make believe?
I think I hear you singing
Baby if it weren’t for you, baby if it weren’t for you
I’d be lonely
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
Cause all I really want is you, all I really want is you, you only
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
And even our friends pretend that they’ve searched the world
But I’m patient, waiting for my special girl
I’m a young teen searching for my Mrs. Morris
Know you’re out there, chyeah, sing my back this chorus like
Baby if it weren’t for you, baby if it weren’t for you
I’d be lonely
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
Cause all I really want is you, all I really want is you, you only
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo

(traduzione)

Ho cantato una melodia l'altro giorno
Stavo canticchiando tra me e me: "Amico, vorrei che tu fossi la mia ragazza"
E speravo che saresti venuto da me
Ma stai per te stesso perché probabilmente hai un fidanzato
Non è il mio carattere essere quel ragazzo
Non sto inciampando, mi tufferò se le cose non vanno bene
Voglio solo farti sorridere
Scriviti una canzone, scopri cosa ti piace
Come ti chiami ragazza, da dove vieni?
Dove vai, posso venire?
È vera ragazza o fa finta?
Penso di sentirti cantare
Piccola se non fosse per te, piccola se non fosse per te
Sarei solo
E ovunque io vada
L'unica cosa tra noi in questo momento è uno stereo
Perché tutto ciò che voglio davvero sei tu, tutto ciò che voglio davvero sei tu, solo tu
E ovunque io vada
L'unica cosa tra noi in questo momento è uno stereo
Nessuna bugia, lingua legata, reale, sentirsi giovani dentro
Non partire, non posso restare, mi manchi nel peggiore dei modi
Il vero amore, forse è così, sai che sono una pietra rotolante
In viaggio per spettacoli, chiamami sul cellulare
Mi manchi, mi manchi, ora devo stuzzicare
Ma un giorno cresceremo e forse sarò in ginocchio
Perché mi piaci, la cabina del microfono è l'unica cosa che conosco, quindi ti chiamo
stereo
Come ti chiami ragazza, da dove vieni?
Dove vai, posso venire?
È vera ragazza o fa finta?
Penso di sentirti cantare
Piccola se non fosse per te, piccola se non fosse per te
Sarei solo
E ovunque io vada
L'unica cosa tra noi in questo momento è uno stereo
Perché tutto ciò che voglio davvero sei tu, tutto ciò che voglio davvero sei tu, solo tu
E ovunque io vada
L'unica cosa tra noi in questo momento è uno stereo
E anche i nostri amici fanno finta di aver cercato nel mondo
Ma sono paziente, sto aspettando la mia ragazza speciale
Sono un adolescente che cerca la mia signora Morris
Sappi che sei là fuori, chyeah, cantami alle spalle questo ritornello come
Piccola se non fosse per te, piccola se non fosse per te
Sarei solo
E ovunque io vada
L'unica cosa tra noi in questo momento è uno stereo
Perché tutto ciò che voglio davvero sei tu, tutto ciò che voglio davvero sei tu, solo tu
E ovunque io vada
L'unica cosa tra noi in questo momento è uno stereo