Traduzione del testo della canzone Low Key - MattyB

Low Key (originale)

That’s what it is, what it is
When you live, tryna keep it loki
You know me, always finding myself in interesting times
Growing up, sharing my stories through these intricate rhymes so check it
I met this dime she looked kinda familiar
But people change with time and I couldn’t remember her so I
Struck up a conversation nothing unusual
But after a couple hours I knew feelings were mutual and I’m
Ready to tell everyone that i know but she like yo, we should keep it on the lo
Ought oh, I could see through it and I know how it goes
There’s no reason we should be tryna distance anyone close
Especially when we just started having feelings like those
I’ll admit it I was digging her so i just let it go
For a chance at romance I went along with the plans
But then there was a side of me that could see how it would end
But then when you get in it, it can get kinda hard to defend against her
Feminine venom has got me forgetting wisdom again
I don’t want your number
I don’t wanna waste my time
You can have all of your crazy
Cause you’re outta your mind
It’s on the loki
Thinking your smooth, foolin everyone else
It’s on the loki
What you don’t know is that you’re playing yourself
It’s on the loki
Nothing but lies that’s coming out of your mouth
It’s on the loki
Sooner or later you’re gonna get found out
Hit me up, said she was begging to chill
Acting cute, nothing suspicious so I’m keeping it real
Thought it might be nice to surprise her and show up at the crib
So I buy her a little present you know something to give
But get this, I arrive a couple knocks at the door
And her angry father’s expression got me shook to the core
As I slowly begin to ask if she can hang for a few
«I'm confused, I thought she already left with you!»
Huh?
So I take off an I’m walking all over town
I’m trying to keep my cool while I’m looking around
I’ve got an uneasy feeling here that something ain’t right
But I’m hoping I’m tripping and that we can have a good time
Just as soon as I can find this beautiful girl of mine
She’ll prolly explain that she just lost track of the time
I turn the corner and never expected what I would find
My girl with another guy… tryna keep it loki
I don’t want your number
I don’t wanna waste my time
You can have all of your crazy
Cause you’re outta your mind
It’s on the loki
Thinking your smooth, foolin everyone else
It’s on the loki
What you don’t know is that you’re playing yourself
It’s on the loki
Nothing but lies that’s coming out of your mouth
It’s on the loki
Sooner or later you’re gonna get found out
So I kept my composure even though it was over
Sobering in this moment with this unmistakable closure
Going over the moments in my head I lost all my focus
Now I’m forced to be soldering on, part of my heart broken
No one knows how I felt in that moment I had to walk away
Hate that it’s over you know, I learned the harder way
Smarter to be yourself cause in the end people can see
When you try to try to keep it, try to keep it on the loki
It’s on the loki
Thinking your smooth, foolin everyone else
It’s on the loki
What you don’t know is that you’re playing yourself
It’s on the loki
Nothing but lies that’s coming out of your mouth
It’s on the loki
Sooner or later you’re gonna get found out

(traduzione)

Ecco cos'è, cos'è
Quando vivi, prova a tenerlo loki
Mi conosci, mi trovo sempre in momenti interessanti
Crescendo, condividendo le mie storie attraverso queste intricate rime, quindi controllalo
Ho incontrato questo centesimo che sembrava un po' familiare
Ma le persone cambiano con il tempo e non riuscivo a ricordarla, quindi io
Avviato una conversazione niente di insolito
Ma dopo un paio d'ore ho capito che i sentimenti erano reciproci e lo sono
Pronto a dire a tutti che lo so ma le piaci, dovremmo tenerlo in silenzio
Dovrei oh, potrei vederlo attraverso e so come va
Non c'è motivo per cui dovremmo cercare di allontanare qualcuno vicino
Soprattutto quando abbiamo appena iniziato a provare sentimenti come quelli
Ammetto che la stavo scavando, quindi l'ho lasciata andare
Per una possibilità al romanticismo ho seguito i piani
Ma poi c'era un lato di me che poteva vedere come sarebbe finita
Ma poi quando ci entri dentro, può diventare piuttosto difficile difendersi da lei
Il veleno femminile mi ha fatto dimenticare di nuovo la saggezza
Non voglio il tuo numero
Non voglio sprecare il mio tempo
Puoi avere tutta la tua pazzia
Perché sei fuori di testa
È sul loki
Pensando che sei liscio, stai prendendo in giro tutti gli altri
È sul loki
Quello che non sai è che stai giocando da solo
È sul loki
Nient'altro che bugie che escono dalla tua bocca
È sul loki
Prima o poi verrai scoperto
Colpiscimi, ha detto che stava chiedendo di rilassarti
Comportandomi in modo carino, niente di sospetto, quindi lo manterrò reale
Ho pensato che sarebbe stato carino sorprenderla e presentarsi al presepe
Quindi le compro un regalo che sai qualcosa da fare
Ma senti questo, arrivo a un paio di colpi alla porta
E l'espressione di suo padre arrabbiato mi ha fatto tremare fino al midollo
Mentre comincio lentamente a chiedere se può restare in sospeso per un po'
«Sono confuso, pensavo fosse già partita con te!»
Eh?
Quindi decollo e cammino per tutta la città
Sto cercando di mantenere la calma mentre mi guardo intorno
Ho la sensazione a disagio qui che qualcosa non va
Ma spero di inciampare e che possiamo divertirci
Non appena riesco a trovare questa mia bellissima ragazza
Prolly spiegherà che ha appena perso la cognizione del tempo
Ho girato l'angolo e non mi sarei mai aspettato quello che avrei trovato
La mia ragazza con un altro ragazzo... cerca di tenerlo loki
Non voglio il tuo numero
Non voglio sprecare il mio tempo
Puoi avere tutta la tua pazzia
Perché sei fuori di testa
È sul loki
Pensando che sei liscio, stai prendendo in giro tutti gli altri
È sul loki
Quello che non sai è che stai giocando da solo
È sul loki
Nient'altro che bugie che escono dalla tua bocca
È sul loki
Prima o poi verrai scoperto
Quindi ho mantenuto la calma anche se era finita
Fa riflettere in questo momento con questa chiusura inconfondibile
Ripassando i momenti nella mia testa ho perso tutta la concentrazione
Ora sono costretto a saldare, parte del mio cuore spezzato
Nessuno sa come mi sono sentito in quel momento in cui dovevo andarmene
Odio che sia finita sai, ho imparato nel modo più difficile
È più intelligente essere te stesso perché alla fine le persone possono vedere
Quando provi a mantenerlo, prova a mantenerlo sul loki
È sul loki
Pensando che sei liscio, stai prendendo in giro tutti gli altri
È sul loki
Quello che non sai è che stai giocando da solo
È sul loki
Nient'altro che bugie che escono dalla tua bocca
È sul loki
Prima o poi verrai scoperto