Traduzione del testo della canzone To the Top - MattyB

To the Top (originale)

Hey!
Baby don’t you worry ‘bout tomorrow
Give it all that you got
Cause some days are gonna feel super hard yo
No matter what you can’t stop (can't stop)
No no no
We gon make it to the top
One day we gon make it to the top (to the top hey!)
Cause we gon make it to the top
One day we gon make it to the top (to the top hey!)
Ain’t got a nickel to my name
A pocket full of sand
Yeah this is where I’m at
Got a dream to be the man
Though I don’t like what I see
I don’t know how to change it
Try to fix my problems
But I only rearrange ‘em
I try ta keep it moving
I keep it moving
With all the drama keep improving
I keep improving
I see ‘em watching what I’m doing
What I’m pursuing
I-I don’t mind
Hands dirty cause I’m working all the time
It starts with a passion
Put it into action
I’mma stay fly-i-i-i never average
Gotta be the best cause even under the stress
I’m focused on today, I ain’t worried ‘bout the rest man (you know it)
Hey!
Baby don’t you worry ‘bout tomorrow
Give it all that you got
Cause some days are gonna feel super hard yo
No matter what you can’t stop (can't stop)
No no no
We gon make it to the top
One day we gon make it to the top (to the top hey!)
Cause we gon make it to the top
One day we gon make it to the top (to the top hey!)
I’ve got some things here to accomplish
Now I’ve fallen more than once
But I brush the dust
Strap these haters to a rocket
Gotta send ‘em into space
Or put ‘em back in their place
Cause I’m back on it
I keep grinding and keep writing
Next to my name, It’s gonna read «the teen titan»
Lyrical blows that I keep throwing like Mike Tyson
Determined to go all 12 rounds in my life man
It starts with a passion
Put it into action
I’mma stay fly-i-i-i never average
Gotta be the best cause even under the stress
I’m focused on today, I ain’t worried ‘bout the rest man (you know it)
Hey!
Baby don’t you worry ‘bout tomorrow
Give it all that you got
Cause some days are gonna feel super hard yo
No matter what you can’t stop (can't stop)
No no no
We gon make it to the top
One day we gon make it to the top (to the top hey!)
Cause we gon make it to the top
One day we gon make it to the top (to the top hey!)

(traduzione)

Ehi!
Tesoro non ti preoccupare per domani
Dagli tutto ciò che hai
Perché alcuni giorni ti sembreranno molto difficili
Non importa cosa non puoi fermare (non puoi fermare)
No no no
Arriveremo in cima
Un giorno arriveremo in cima (in cima ehi!)
Perché ce la faremo in cima
Un giorno arriveremo in cima (in cima ehi!)
Non ho un nickel al mio nome
Una tasca piena di sabbia
Sì, è qui che mi trovo
Ho un sogno di essere l'uomo
Anche se non mi piace quello che vedo
Non so come cambiarlo
Prova a risolvere i miei problemi
Ma li riordino solo
Provo a tenerlo in movimento
Lo tengo in movimento
Con tutto il dramma continua a migliorare
Continuo a migliorare
Li vedo guardare cosa sto facendo
Cosa sto perseguendo
Io-non mi dispiace
Mani sporche perché lavoro tutto il tempo
Inizia con una passione
Mettilo in azione
Rimarrò in volo-i-i-i-non sono mai nella media
Deve essere la causa migliore anche sotto lo stress
Sono concentrato su oggi, non sono preoccupato per il resto dell'uomo (lo sai)
Ehi!
Tesoro non ti preoccupare per domani
Dagli tutto ciò che hai
Perché alcuni giorni ti sembreranno molto difficili
Non importa cosa non puoi fermare (non puoi fermare)
No no no
Arriveremo in cima
Un giorno arriveremo in cima (in cima ehi!)
Perché ce la faremo in cima
Un giorno arriveremo in cima (in cima ehi!)
Ho alcune cose da fare
Ora sono caduto più di una volta
Ma spazzolo la polvere
Lega questi nemici a un razzo
Devo mandarli nello spazio
O rimettili al loro posto
Perché ci sono tornato
Continuo a macinare e continuo a scrivere
Accanto al mio nome, si leggerà «il titano adolescente»
Colpi lirici che continuo a lanciare come Mike Tyson
Determinato a fare tutti i 12 round della mia vita, uomo
Inizia con una passione
Mettilo in azione
Rimarrò in volo-i-i-i-non sono mai nella media
Deve essere la causa migliore anche sotto lo stress
Sono concentrato su oggi, non sono preoccupato per il resto dell'uomo (lo sai)
Ehi!
Tesoro non ti preoccupare per domani
Dagli tutto ciò che hai
Perché alcuni giorni ti sembreranno molto difficili
Non importa cosa non puoi fermare (non puoi fermare)
No no no
Arriveremo in cima
Un giorno arriveremo in cima (in cima ehi!)
Perché ce la faremo in cima
Un giorno arriveremo in cima (in cima ehi!)