Traduzione del testo della canzone The Good Life - MattyB

The Good Life (originale)

Yo, all I know
Is living my life like a TV show
I’m in the A, where I stay
That’s where I be
And I let Hollywood come to me
The red carpet’s out, dressed like a million bucks
It ain’t a party ‘till the honeys roll up
Cameras flashing, the fashion
Juice on ice
Me and the fellas toast to the good life (that's right)
You can’t underestimate the kid
Look homie, this is how I live
From LA, Atlanta, up to NYC
I’m throwing block parties bigger than Puff Daddy
Living the good life baby
All the fun under the sun you’ll ever need
Living the good life baby
It’s a party, you’re invited
Everyone’s excited
Somebody say ohwee ohwee oh
(ohwee ohwee oh)
The good life!
Now all my ladies say
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
The good life!
From song demos to stretch limos
CEO that’s my MO
I keep it 100 on these 1's and 2's
That’s why all these beautiful girlies around me
Wanna bust a move
I can’t help myself
They’re hands up in the air
And if I flex they say «That's unfair!»
Young homie’s home
Get out my chair
The party’s in there
Summer is here
Quit wasting my time
I’m taking what’s mine
I’m taking my time
No faking my grind
I mix the pop with the hippity hop
And won’t stop ‘till the tippity top
Fresh to death if I step on the scene
I’m blowing UP from this teenage dream
Living the good life baby
All the fun under the sun you’ll ever need
Living the good life baby
It’s a party, you’re invited
Everyone’s excited
Somebody say ohwee ohwee oh
(ohwee ohwee oh)
The good life!
Now all my ladies say
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
The good life!
Wild and crazy, young and free
These are a few of my favorite things
Lounging by the pool, up under the palm trees
This is life homie, C’est la vie
Let’s make a toast to the good times
And friends we hold dear
Here’s to the party of the year (chyeah)
Here’s for living never living in fear
And keeping it real
True friends who be lending an ear
Here’s for blood’s sweat, effort and tears
The sky’s the limit and the vision is clear
To stay on top of the world year after year
Thanks to everybody watching, all of my piers
And finally, here’s to making it here.
Cheers!

(traduzione)

Yo, tutto quello che so
Vivere la mia vita è come un programma televisivo
Sono in A, dove rimango
Ecco dove sono
E ho lasciato che Hollywood venisse da me
Il tappeto rosso è uscito, vestito come un milione di dollari
Non è una festa finché i mieli non si arrotolano
Fotocamere che lampeggiano, la moda
Succo su ghiaccio
Io e i ragazzi brindiamo alla bella vita (esatto)
Non puoi sottovalutare il ragazzo
Senti amico, è così che vivo
Da Los Angeles, Atlanta, fino a New York
Sto organizzando feste di quartiere più grandi di Puff Daddy
Vivere la bella vita bambino
Tutto il divertimento sotto il sole di cui avrai bisogno
Vivere la bella vita bambino
È una festa, sei invitato
Tutti sono eccitati
Qualcuno dice ohwee ohwee oh
(ohweeohweeoh)
La bella vita!
Ora dicono tutte le mie donne
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
La bella vita!
Dalle demo di brani alle limousine stretch
CEO che è il mio MO
Lo tengo 100 su questi 1 e 2
Ecco perché tutte queste belle ragazze intorno a me
Voglio fare una mossa
Non riesco a trattenermi
Sono le mani in alto in aria
E se mi fletto mi dicono "Non è giusto!"
La casa del giovane amico
Alza la mia sedia
La festa è lì
L'estate è qui
Smettila di perdere tempo
prendo ciò che è mio
Mi sto prendendo il mio tempo
Non fingere la mia routine
Mescolo il pop con l'hippy hop
E non mi fermerò fino al massimo
Fresco a morte se scendo sulla scena
Sto esplodendo da questo sogno adolescenziale
Vivere la bella vita bambino
Tutto il divertimento sotto il sole di cui avrai bisogno
Vivere la bella vita bambino
È una festa, sei invitato
Tutti sono eccitati
Qualcuno dice ohwee ohwee oh
(ohweeohweeoh)
La bella vita!
Ora dicono tutte le mie donne
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
La bella vita!
Selvaggio e pazzo, giovane e libero
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Rilassarsi a bordo piscina, sotto le palme
Questa è la vita amica, C'est lavie
Brindiamo ai bei tempi
E gli amici a cui teniamo
Ecco alla festa dell'anno (chyeah)
Qui è per vivere senza mai vivere nella paura
E mantenerlo reale
Veri amici che prestano orecchio
Ecco per il sudore, lo sforzo e le lacrime del sangue
Il cielo è il limite e la visione è chiara
Per rimanere in cima al mondo anno dopo anno
Grazie a tutti coloro che guardano, a tutti i miei moli
E infine, ecco per farcela qui.
Saluti!