Traduzione del testo della canzone Right Now I'm Missing You (feat. Brooke Adee) - MattyB

Right Now I'm Missing You (feat. Brooke Adee) (originale)

Yo, How could I ever regret
The moment when we first met
Something I could never forget
I met a crazy beautiful girl right?
Who was just my type
So I tried to play the part
Tried to play to start
Hit it off on the first date
Though I admit I was nervous
To meet somebody that made me feel that way
Wanted to keep it cool
But coming off like a fool
And pinching myself for all of the things I’d say
I saw it coming from a mile away
I couldn’t stop it, It was just too late
Cause when you love somebody
Sometimes you’ve gotta be willing to let them go
Or at least sit back and wait
I really hope that we can be friends
But I don’t wanna live in the pretend
She started crying trying to defend
What can I say
She was my first love
And I imagined we would be together forever
But now I’m the source of a heart break
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
All alone sitting up in my room
Holding my phone, just thinking bout you
And I wonder if your out there thinking bout me
It’s been a week since you went away
Told me it’s over and you needed your space
I put my heart in your hands and you threw it away
But now I’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
Look, I never knew the right words to say
Hat in my hand since you walked away
Trying to cope but can’t take the pain
Wishing I could hear you say my name
Wishing I could take back it all
Is it too late for me to call
Cause I could have anything in this world I choose
But baby girl right now I’m missing you, MB
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

(traduzione)

Yo, come potrei mai pentirmi
Il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Qualcosa che non potrei mai dimenticare
Ho incontrato una bella ragazza pazza, giusto?
Chi era solo il mio tipo
Quindi ho provato a recitare la parte
Ho provato a giocare per iniziare
Colpisci al primo appuntamento
Anche se ammetto di essere nervoso
Per incontrare qualcuno che mi ha fatto sentire in quel modo
Volevo mantenerlo fresco
Ma venendo fuori come un pazzo
E pizzicandomi per tutte le cose che direi
L'ho visto provenire da un miglio di distanza
Non riuscivo a fermarlo, era semplicemente troppo tardi
Perché quando ami qualcuno
A volte devi essere disposto a lasciarli andare
O almeno siediti e aspetta
Spero davvero che possiamo essere amici
Ma non voglio vivere nella finzione
Ha iniziato a piangere cercando di difendersi
Cosa posso dire
È stata il mio primo amore
E ho immaginato che saremmo stati insieme per sempre
Ma ora sono la fonte di un crepacuore
Non riesco a mangiare
Perché voglio solo te
Non riesco a dormire
Continuo a sognarti
Non riesco a pensare
Penserò a te, a te
In questo momento mi manchi
Tutto solo seduto nella mia stanza
Tenendo il mio telefono, solo pensando a te
E mi chiedo se sei là fuori a pensare a me
È passata una settimana da quando te ne sei andato
Mi hai detto che è finita e avevi bisogno del tuo spazio
Ho messo il mio cuore nelle tue mani e tu l'hai buttato via
Ma ora mi manchi
Non riesco a mangiare
Perché voglio solo te
Non riesco a dormire
Continuo a sognarti
Non riesco a pensare
Penserò a te, a te
In questo momento mi manchi
Ascolta, non ho mai saputo le parole giuste da dire
Cappello in mano da quando te ne sei andato
Cerco di far fronte ma non riesco a sopportare il dolore
Avrei voluto sentirti dire il mio nome
Desiderando poter riprendermi tutto
È troppo tardi per chiamare
Perché potrei avere qualsiasi cosa in questo mondo che scelgo
Ma bambina in questo momento mi manchi, MB
Non riesco a mangiare
Perché voglio solo te
Non riesco a dormire
Continuo a sognarti
Non riesco a pensare
Penserò a te, a te
In questo momento mi manchi
Non riesco a mangiare
Perché voglio solo te
Non riesco a dormire
Continuo a sognarti
Non riesco a pensare
Penserò a te, a te
In questo momento mi manchi