Traduzione del testo della canzone Clean - Maude Latour

Clean (originale)

Okay my room is such a mess
But, I swear tried my best
Just to clear my head
While my life’s blowing up
I think I heard it from your friends
You found someone new
They say she’s so great for you
I can’t respond to all my texts
I leave everyone on read
I’m so glad I’m on my own
I’m so sick of love
I haven’t really been alone in eighteen months
It feels so good but, if you wanna unblock me please do
And I’ve been staying hydrated
C-'cause heartbreak’s kinda overrated
Sleeping early, not going out late like I used to do with you
I’m even tryna' get my room clean
Every day I make my bed
Just to get you out my head
And I’m even wearing sunscreen
Thirty SPF, yeah ever since you left
Yeah, I’m tryna' keep my room clean
Yeah, I’m tryna' keep my room clean
I think I’m getting pretty good
I avoid your neighborhood
I focus on myself
Who I want to be
The world is so much more insane
Than I ever knew
I see things clearly without you
And I’ve been staying hydrated
C-'cause heartbreak’s kinda overrated
Think I’m starting to feel the love that I used to reserve for you
I’m even tryna to get my room clean
Every day I make my bed
Just to get you out my head
And I’m even wearing sunscreen
Thirty SPF, yeah ever since you left
I’m tryna keep my room clean
Yeah, I’m tryna keep my room clean
Not really sure if I found the love of my life yet
There’s not a single lover that I regret
I’m pretty sad that we couldn’t stay friends
But, I guess I get it babe
You’re trying to forget
Mmm, clean
Yeah, I’m tryna keep my room clean
So if you care to ask what’s new
I’m doing my best to clean my room
Yeah, I’m tryna to keep my room clean

(traduzione)

Ok, la mia camera è un tale pasticcio
Ma, giuro, ho fatto del mio meglio
Solo per schiarirmi le idee
Mentre la mia vita sta esplodendo
Penso di averlo sentito dai tuoi amici
Hai trovato qualcuno di nuovo
Dicono che sia così fantastica per te
Non riesco a rispondere a tutti i miei messaggi
Lascio tutti a leggere
Sono così felice di essere da solo
Sono così stufo dell'amore
Non sono stato davvero solo in diciotto mesi
È così bello ma, se vuoi sbloccarmi, per favore fallo
E sono rimasto idratato
C-perché il crepacuore è un po' sopravvalutato
Dormire presto, non uscire fino a tardi come facevo con te
Sto anche cercando di pulire la mia stanza
Ogni giorno rifaccio il mio letto
Solo per farti uscire dalla mia testa
E indosso persino la crema solare
Trenta SPF, sì da quando te ne sei andato
Sì, sto cercando di mantenere pulita la mia stanza
Sì, sto cercando di mantenere pulita la mia stanza
Penso che sto diventando abbastanza bravo
Evito il tuo quartiere
Mi concentro su me stesso
Chi voglio essere
Il mondo è molto più pazzo
Di quanto non avessi mai saputo
Vedo le cose chiaramente senza di te
E sono rimasto idratato
C-perché il crepacuore è un po' sopravvalutato
Penso che sto iniziando a sentire l'amore che riservo a te
Sto anche cercando di pulire la mia stanza
Ogni giorno rifaccio il mio letto
Solo per farti uscire dalla mia testa
E indosso persino la crema solare
Trenta SPF, sì da quando te ne sei andato
Sto cercando di mantenere pulita la mia stanza
Sì, sto cercando di mantenere pulita la mia stanza
Non sono sicuro di aver ancora trovato l'amore della mia vita
Non c'è un solo amante di cui mi pento
Sono piuttosto triste che non siamo riusciti a rimanere amici
Ma credo di aver capito, piccola
Stai cercando di dimenticare
Mmm, pulito
Sì, sto cercando di mantenere pulita la mia stanza
Quindi se vuoi chiedere cosa c'è di nuovo
Sto facendo del mio meglio per pulire la mia stanza
Sì, sto cercando di mantenere pulita la mia stanza