Traduzione del testo della canzone Shoot and Run - Maude Latour

Shoot and Run (originale)

You look so good, I think you’re the one
I can’t help but stare lately
You’re pulling me in, you’re everything I want
Damn, it’s so unfair baby
I’ll give you it all, but it’s not enough
Love just really scares me
And they say that I’ma fuck it up
But, you don’t really care, maybe
But, baby, you know that I just misbehave
I’m not the type who can sit down and stay
I don’t deserve you as much as I want to
So bad, so bad
But if you wanna go, I’ll be your best mistake
All’s fair in love and war, that’s just how we play
And baby, I don’t keep my promises, I just shoot and run
You know it from the start, I’ll only break your heart
I’ll break your heart
And we go, wind in my hair
Driving through the light
The way you move and everything you do
Makes me wanna stay the night
But, I know you too well and I’ma make you bleed
I can never do you right
And I don’t wanna see you cry
And I’m the reason why
But, baby, you know that I just misbehave
I’m not the type who can sit down and stay
I don’t deserve you as much as I want to
So bad, so bad
But if you wanna go, I’ll be your best mistake
All’s fair in love and war, that’s just how we play
And baby, I don’t keep my promises, I just shoot and run
You know it from the start, I’ll only break your heart
I’ll break your heart
And I think I love you
But babe, I don’t want to
I’m only gonna mess around
And you make it worth it
But I don’t deserve it
I’m only gonna let you down
But if you wanna go, I’ll be your best mistake
All’s fair in love and war, that’s just how we play
And baby, I don’t keep my promises, I just shoot and run
You know it from the start, I’ll only break your heart
I’ll break your heart
You know it from the start
I’ll only break your heart
I’ll break your heart

(traduzione)

Stai così bene, penso che tu sia quello giusto
Non posso fare a meno di fissarlo ultimamente
Mi stai trascinando dentro, sei tutto ciò che voglio
Dannazione, è così ingiusto piccola
Ti darò tutto, ma non è abbastanza
L'amore mi spaventa davvero
E dicono che sto andando a puttane
Ma forse non ti interessa davvero
Ma, piccola, sai che mi sono semplicemente comportato male
Non sono il tipo che sa sedersi e restare
Non ti merito quanto vorrei
Così male, così male
Ma se vuoi andare, sarò il tuo più grande errore
Tutto è lecito in amore e in guerra, è proprio così che giochiamo
E piccola, non mantengo le mie promesse, sparo e scappo
Lo sai dall'inizio, ti spezzerò solo il cuore
ti spezzerò il cuore
E andiamo, vento tra i miei capelli
Guidare attraverso la luce
Il modo in cui ti muovi e tutto ciò che fai
Mi fa venire voglia di passare la notte
Ma ti conosco troppo bene e ti farò sanguinare
Non riesco mai a farti bene
E non voglio vederti piangere
E io sono il motivo
Ma, piccola, sai che mi sono semplicemente comportato male
Non sono il tipo che sa sedersi e restare
Non ti merito quanto vorrei
Così male, così male
Ma se vuoi andare, sarò il tuo più grande errore
Tutto è lecito in amore e in guerra, è proprio così che giochiamo
E piccola, non mantengo le mie promesse, sparo e scappo
Lo sai dall'inizio, ti spezzerò solo il cuore
ti spezzerò il cuore
E penso di amarti
Ma piccola, non voglio
Mi limiterò a fare casino
E tu ne valga la pena
Ma non lo merito
Ti deluderò
Ma se vuoi andare, sarò il tuo più grande errore
Tutto è lecito in amore e in guerra, è proprio così che giochiamo
E piccola, non mantengo le mie promesse, sparo e scappo
Lo sai dall'inizio, ti spezzerò solo il cuore
ti spezzerò il cuore
Lo sai dall'inizio
Ti spezzerò solo il cuore
ti spezzerò il cuore