Traduzione del testo della canzone Strangers Forever - Maude Latour

Strangers Forever (originale)

Good thing you wanna be over forever
I almost knocked on your door last night
To tell you that I wanted you to be mine
And I regret leaving
Now you write me the perfect text
You edit carefully before you press send
Suddenly I realize that this is the end
And it kills me completely
Thank god that my phone just died
Cause I wanted to call so you could hear me cry
I’m all alone and for the very first time
There’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Now I’m stuck on the living room floor
I feel like my body doesn’t work anymore
Got so much to do but I don’t know what for
I slip into memories
Flashback to a summer night
Got your converse wet from the rain outside
And I still thought for the rest of our lives
We would have each other
God I miss you more than ever
But there’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
If I knew it could end like this
Would I take back that stairway kiss
How do I make you a stranger?
You’re the one who said forever
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Strangers forever

Strangers Forever (traduzione)

Meno male che vuoi finire per sempre
Ieri sera ho quasi bussato alla tua porta
Per dirti che volevo che tu fossi mio
E mi dispiace di aver lasciato
Ora scrivimi il testo perfetto
Modifichi attentamente prima di premere invio
Improvvisamente mi rendo conto che questa è la fine
E mi uccide completamente
Grazie a Dio il mio telefono è appena morto
Perché volevo chiamare in modo che tu potessi sentirmi piangere
Sono tutto solo e per la prima volta
Non c'è niente che posso dire per farti cambiare idea
Ti amo ma tu vuoi essere il bambino di qualcun altro
Mi ami ma hai superato e inizi a odiarmi
Quindi dopo tutto quello che abbiamo passato insieme
Sarebbe stato meglio rimanere estranei per sempre?
Ora sono bloccato sul pavimento del soggiorno
Sento che il mio corpo non funziona più
Ho così tanto da fare ma non so per cosa
Scivolo nei ricordi
Flashback di una notte d'estate
Hai la tua conversazione bagnata dalla pioggia fuori
E ho ancora pensato per il resto delle nostre vite
Ci avremmo l'un l'altro
Dio, mi manchi più che mai
Ma non c'è niente che posso dire per farti cambiare idea
Ti amo ma tu vuoi essere il bambino di qualcun altro
Mi ami ma hai superato e inizi a odiarmi
Quindi dopo tutto quello che abbiamo passato insieme
Sarebbe stato meglio rimanere estranei per sempre?
Se lo sapessi, potrebbe finire così
Vorrei riprendermi quel bacio sulle scale
Come faccio a renderti uno sconosciuto?
Sei tu che hai detto per sempre
Ti amo ma tu vuoi essere il bambino di qualcun altro
Mi ami ma hai superato e inizi a odiarmi
Quindi dopo tutto quello che abbiamo passato insieme
Sarebbe stato meglio rimanere estranei per sempre?
Stranieri per sempre