Traduzione del testo della canzone Headphones - Maude Latour

Headphones (originale)

What’s that voice?
I hear it clearly now
Someone’s talking to me, I recognize it completely
Who’s that girl?
I’m so inspired by her
And it’s only eleven in the mornin', I’m sleepin' in
So I read the letter that I wrote to myself in my sleep and I know I’m okay
I know there’s a brighter day, but it’s not today
These dreams I have are so insane, I try to tell you but I can’t
You wouldn’t even get it even if I said it
I let the music lead the way, so I can show you who I am
I put my headphones on and I play my song
I’m lyin' on the steps to the library
And I’m not thinkin' of you even though you just left me
And now I’m cryin' outta nowhere, but I’m laughing through it
('Cause I wanna hear a God every time she tries to talk to me
There’s silence after sentences and there’s space between the tree branches)
So I read the letter that I wrote to myself in my sleep and I know I’m okay
I know there’s a brighter day, but it’s not today
These dreams I have are so insane, I try to tell you but I can’t
You wouldn’t even get it even if I said it
I let the music lead the way, So I can show you who I am
I put my headphones on and I play my song
I put my headphones on and I play my song (Yeah yeah yeah) (What is this
feeling)
I put my headphones on and I play my song
(I love you darlin')
What is this feeling?
(Yeah yeah yeah)
I put my headphones on and I play my song

Headphones (traduzione)

Qual è quella voce?
Ora lo sento chiaramente
Qualcuno sta parlando con me, lo riconosco completamente
Chi è quella ragazza?
Sono così ispirato da lei
E sono solo le undici del mattino, sto dormendo
Quindi ho letto la lettera che mi sono scritto nel sonno e so che sto bene
So che c'è un giorno più luminoso, ma non è oggi
Questi sogni che faccio sono così folli, provo a dirtelo ma non posso
Non lo avresti nemmeno anche se lo dicessi
Lascio che la musica apra la strada, così posso mostrarti chi sono
Metto le cuffie e suono la mia canzone
Sono sdraiato sui scalini della biblioteca
E non sto pensando a te anche se mi hai appena lasciato
E ora sto piangendo dal nulla, ma sto ridendo per questo
("Perché voglio sentire un Dio ogni volta che prova a parlarmi
C'è silenzio dopo le frasi e c'è spazio tra i rami degli alberi)
Quindi ho letto la lettera che mi sono scritto nel sonno e so che sto bene
So che c'è un giorno più luminoso, ma non è oggi
Questi sogni che faccio sono così folli, provo a dirtelo ma non posso
Non lo avresti nemmeno anche se lo dicessi
Lascio che la musica apra la strada, così posso mostrarti chi sono
Metto le cuffie e suono la mia canzone
Metto le cuffie e suono la mia canzone (Sì sì sì) (Cos'è questo
sentimento)
Metto le cuffie e suono la mia canzone
(Ti amo tesoro)
Qual è questa sensazione?
(Si si si)
Metto le cuffie e suono la mia canzone