Traduzione del testo della canzone Furniture - Maude Latour

Furniture (originale)

I’m probably gonna get hurt this weekend
'Cause you and I ended
And you like new beginnings too much
I mentioned that I hope we stay friends
But I regret what I said
‘Cause I heard what you told Emma
And damn, I really hate your guts
I hate all your friends
And I miss you so much
But I blocked all your texts
Wow, this party sucks
So I’ll run and get my coat
And then you walk through the door
Who invited you babe?
'Cause I can’t see you anymore
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us, yeah
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
I wish that we were more like the movie
I cry on my birthday
But, you would make it up to me
All my friends feel like they’re strangers
I don’t wanna be famous
But, I wanna sing until I drown
'Cause when the music is loud
When I’m in front of a crowd
And I’m talking to the God
And I can tell that you’re proud
I guess that nothing’s forever
I know that now
But, I still sink to the ground
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
Oh no, I’m melting through the furniture
Did someone turn the temperature up?
'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us
(Apartment below us) Oh no
(Apartment below us) I’m melting through the furniture
(Apartment below us) Did someone turn the temperature up?
(Apartment below us) 'Cause I’m slipping through the cracks in the floorboards
To the apartment below us

(traduzione)

Probabilmente mi farò male questo fine settimana
Perché io e te siamo finiti
E ti piacciono troppo i nuovi inizi
Ho menzionato che spero che resteremo amici
Ma mi dispiace per quello che ho detto
Perché ho sentito cosa hai detto a Emma
E accidenti, odio davvero le tue viscere
Odio tutti i tuoi amici
E mi manchi così tanto
Ma ho bloccato tutti i tuoi messaggi
Wow, questa festa fa schifo
Quindi correrò a prendere il mio cappotto
E poi varchi la porta
Chi ti ha invitato piccola?
Perché non ti vedo più
Oh no, mi sto sciogliendo attraverso i mobili
Qualcuno ha alzato la temperatura?
Perché sto scivolando attraverso le fessure delle assi del pavimento
All'appartamento sotto di noi, sì
Oh no, mi sto sciogliendo attraverso i mobili
Qualcuno ha alzato la temperatura?
Perché sto scivolando attraverso le fessure delle assi del pavimento
All'appartamento sotto di noi
Vorrei che fossimo più simili al film
Piango il giorno del mio compleanno
Ma tu te la faresti perdonare con me
Tutti i miei amici si sentono estranei
Non voglio essere famoso
Ma voglio cantare finché non affogo
Perché quando la musica è ad alto volume
Quando sono davanti a una folla
E sto parlando con Dio
E posso dire che sei orgoglioso
Immagino che niente è per sempre
Lo so ora
Ma affondo ancora a terra
Oh no, mi sto sciogliendo attraverso i mobili
Qualcuno ha alzato la temperatura?
Perché sto scivolando attraverso le fessure delle assi del pavimento
All'appartamento sotto di noi
Oh no, mi sto sciogliendo attraverso i mobili
Qualcuno ha alzato la temperatura?
Perché sto scivolando attraverso le fessure delle assi del pavimento
All'appartamento sotto di noi
(Appartamento sotto di noi) Oh no
(Appartamento sotto di noi) Mi sto sciogliendo attraverso i mobili
(Appartamento sotto di noi) Qualcuno ha alzato la temperatura?
(Appartamento sotto di noi) Perché sto scivolando attraverso le fessure delle assi del pavimento
All'appartamento sotto di noi