Traduzione del testo della canzone Ride My Bike - Maude Latour

Ride My Bike (originale)

My mind’s on fire, so I’ll ride my bike
I’m riding harder than a hurricane
Love is complicated, that’s alright
Swear I saw the old you for a second there
My mother made me promise home for dinner before dark
But, oh God, I can’t explain, so take a right at Central Park
To clear my mind
And get that runner’s high
And baby, for the very first time
I’m not afraid to die
And get that runner’s high, high
And babe, I think I found what it means
To be alive
My mind’s on fire, I feel the blood rush to my brain
Summer’s only ending if you let it, babe (Don't let it)
My mother made me promise home for dinner before dark
But, oh God, I can’t explain, so take a right at Central Park
To clear my mind
And get that runner’s high
And baby, for the very first time
I’m not afraid to die
And get that runner’s high
And babe, I think I found what it means
To be alive
So, I backpack through the universe
And I came back with no possessions
Except heartbreak and life’s fake
And all the gods gave me one message
That you live fast and you die quicker
And nothing’s ever gonna make you sicker
Than late nights and drunk fights
And I’m done dating bad guys
I’m starsick from last night
This feeling’s why I stay alive
But, I love you, let’s not fight
I love you and this runner’s high
Runner’s high
And get that runner’s high
And baby, for the very first time
I’m not afraid to die
And get that runner’s high
And babe, I think I found what it means
To be alive

(traduzione)

La mia mente è in fiamme, quindi andrò in bicicletta
Sto guidando più forte di un uragano
L'amore è complicato, va bene
Giuro che ho visto il vecchio te per un secondo lì
Mia madre mi ha fatto promettere a casa per cena prima del tramonto
Ma, oh Dio, non riesco a spiegare, quindi gira a destra al Central Park
Per schiarirmi la mente
E fai sballare quel corridore
E tesoro, per la prima volta
Non ho paura di morire
E porta quel corridore in alto, in alto
E piccola, penso di aver trovato cosa significa
Essere vivo
La mia mente è in fiamme, sento il sangue affluire al cervello
L'estate finisce solo se lo lasci, piccola (non farlo)
Mia madre mi ha fatto promettere a casa per cena prima del tramonto
Ma, oh Dio, non riesco a spiegare, quindi gira a destra al Central Park
Per schiarirmi la mente
E fai sballare quel corridore
E tesoro, per la prima volta
Non ho paura di morire
E fai sballare quel corridore
E piccola, penso di aver trovato cosa significa
Essere vivo
Quindi, faccio lo zaino attraverso l'universo
E sono tornato senza possedimenti
Tranne il crepacuore e la vita finta
E tutti gli dei mi hanno dato un messaggio
Che vivi velocemente e muori più velocemente
E niente ti renderà mai più malato
Che notti tarde e risse da ubriachi
E ho finito di uscire con i cattivi
Sono malato di stelle da ieri sera
Questa sensazione è il motivo per cui rimango in vita
Ma ti amo, non litighiamo
Ti amo e questo corridore è sballato
Il corridore è alto
E fai sballare quel corridore
E tesoro, per la prima volta
Non ho paura di morire
E fai sballare quel corridore
E piccola, penso di aver trovato cosa significa
Essere vivo