Traduzione del testo della canzone A Family Tie - Maura O'Connell

A Family Tie (originale)

Her husband is a decent man
Kind as anyone you know
But whiskey got a hold of him
And won’t let go and even though
She hates him when he’s stumbling
Her heart still breaks his fall
It is a family tie, it’s just a family tie
It is a family tie that binds
Their child who they have loved so much
Still has somehow lost his way
He causes them such trouble
Every day and you might say
How many times can you forgive?
Well, I cannot count that high
It’s just a family tie, it is a family tie
It is a family tie that binds
It is the very best of gifts God gave
You have it with you from the cradle to the grave
It is a family tie, just a family tie
It is a family tie that binds

(traduzione)

Suo marito è un uomo decente
Gentile come tutti quelli che conosci
Ma il whisky si è impadronito di lui
E non lascerà andare e anche se
Lo odia quando inciampa
Il suo cuore spezza ancora la sua caduta
È un legame di famiglia, è solo un legame di famiglia
È un legame familiare che lega
Il loro bambino che hanno tanto amato
In qualche modo ha ancora perso la strada
Egli causa loro tali problemi
Ogni giorno e si potrebbe dire
Quante volte puoi perdonare?
Bene, non posso contare così in alto
È solo un legame familiare, è un legame familiare
È un legame familiare che lega
È il migliore dei doni che Dio ha dato
Ce l'hai con te dalla culla alla tomba
È un legame familiare, solo un legame familiare
È un legame familiare che lega