Traduzione del testo della canzone Dún Do Shúil - Maura O'Connell

Dún Do Shúil (originale)

Dun do shuil a run mo chroi
A chuid den tsaol is a ghra liom
Dun do Shuil a run mo chroi
Is gheobhair feirin amarch
Beidh do dhear ag tiocht
Gan mhoill on g’cnoc
Agus cearca fraoch ina lamh leis
O codhladh go cuin a run mo run
Agus gheobhair feirin amarach
Dun do shuil a run mo chroi
Dun do shuil a run mo chroi
Is gheobhair feirin amarach
To an ghaoth ag tiocht go firinneach
Agus duilluir glas ar phratai
Ta an Samhradh ag triall le grian is teas
Is gheobhaimid iasc amarach
Dun do shuil a run mo chroi
A dhuid den tsaol is a ghra liom
Dun do shuil a run mo chroi
Is gheobhair feirin amarach

(traduzione)

Chiudi i tuoi occhi che corrono il mio cuore
La sua parte della vita è il mio amore
Chiudi i tuoi occhi che corrono il mio cuore
È questione di tempo
Il tuo design sarà spesso
Presto dalla collina
Con il gallo cedrone in mano
Oh dormi fino a quando la mia corsa
E i ragazzi di domani lo capiranno
Chiudi i tuoi occhi che corrono il mio cuore
Chiudi i tuoi occhi che corrono il mio cuore
Domani buona fortuna
Il vento soffia davvero
E fogliame verde sulle patate
L'estate è un periodo di sole e calore
Prenderemo pesce domani
Chiudi i tuoi occhi che corrono il mio cuore
Mia cara e mi amava
Chiudi i tuoi occhi che corrono il mio cuore
Domani buona fortuna