Traduzione del testo della canzone The Bright Blue Rose - Maura O'Connell

The Bright Blue Rose (originale)

I skimmed across black waters,
Without once submerging,
Unto the banks of an urban morning,
That hungers the first light,
Much, much more than mountains ever do.
And she like a ghost beside me,
Goes down with the ease of a dolphin,
And emerges unlearned, unscorned, unharmed,
For she is the perfect creature,
A natural in every feature,
And I am the geek with the alchemists stone.
For all of you who must discover,
For all who seek to understand,
For having left the path of others,
You find a very special hand.
And it is a holy thing,
And it is a precious time,
And it is the only way,
Forget me nots among the snow,
It’s always been and so it goes,
To ponder his death and his life eternally.
For all of you who must discover,
For all who seek to understand,
For having left the path of others,
You find a very special hand.
And it is a holy thing,
And it is a precious time,
And it is the only way,
Forget me nots among the snow,
It’s always been and so it goes,
To ponder his death and his life eternally.
One Bright Blue Rose outlives all those,
2, 000 years and still it grows,
To ponder his death and his life eternally.

The Bright Blue Rose (traduzione)

Ho sfiorato acque nere,
Senza immergersi una volta,
Sulle rive di una mattinata urbana,
Che ha fame la prima luce,
Molto, molto più di quanto facciano le montagne.
E lei come un fantasma accanto a me,
Scende con la facilità di un delfino,
E ne esce incolto, indifferente, illeso,
Perché lei è la creatura perfetta,
Un naturale in ogni caratteristica,
E io sono il secchione con la pietra dell'alchimista.
Per tutti voi che dovete scoprire,
Per tutti coloro che cercano di capire,
Per aver lasciato il percorso di altri,
Trovi una mano molto speciale.
Ed è una cosa santa,
Ed è un momento prezioso,
Ed è l'unico modo,
Non ti scordar di me tra la neve,
È sempre stato e così è
Meditare sulla sua morte e sulla sua vita eternamente.
Per tutti voi che dovete scoprire,
Per tutti coloro che cercano di capire,
Per aver lasciato il percorso di altri,
Trovi una mano molto speciale.
Ed è una cosa santa,
Ed è un momento prezioso,
Ed è l'unico modo,
Non ti scordar di me tra la neve,
È sempre stato e così è
Meditare sulla sua morte e sulla sua vita eternamente.
Una Bright Blue Rose sopravvive a tutti quelli,
2.000 anni e ancora cresce,
Meditare sulla sua morte e sulla sua vita eternamente.