Traduzione del testo della canzone Guns of Love - Maura O'Connell

Guns of Love (originale)

With guns of love brought into battle
The nights will burn liek never before
Pride will fall and foundations rattle
When guns of love put an end to war
I don’t mean to sat we should all surrender
I don’t mean to say we shouldn’t do are part
But when it comes time to choose out weapons
Tell me whats to keep us from reaching for the heart
You know how strong a little love can be So try and imagine all the power you’ll see
I don’t understand why nothing changes
We take the same roads time and time afain
We let it all ride onm pride and vengeance
Knowing it’s all a game nobody’s gonna win
So bet on your anger if thats what you choose
But nothings gonna chance everybody’s gonna lose
If we get another shoe
we better try to aim a little higher
it’s gonna take a lot of thought
but we can’t keep fighting
Fire with fire (with fire with fire)

Guns of Love (traduzione)

Con le pistole dell'amore portate in battaglia
Le notti bruceranno come mai prima d'ora
L'orgoglio cadrà e le fondamenta tremeranno
Quando le armi dell'amore mettono fine alla guerra
Non intendo dire che dovremmo arrenderci tutti
Non intendo dire che non dovremmo fare parte
Ma quando arriva il momento di scegliere le armi
Dimmi cosa impedirci di raggiungere il cuore
Sai quanto può essere forte un piccolo amore Quindi prova a immaginare tutto il potere che vedrai
Non capisco perché non cambia nulla
Prendiamo le stesse strade più e più volte
Lasciamo che tutto cavalchi l'orgoglio e la vendetta
Sapendo che è tutto un gioco che nessuno vincerà
Quindi scommetti sulla tua rabbia se è quello che scegli
Ma niente rischia che tutti perderanno
Se otteniamo un'altra scarpa
è meglio cercare di puntare un po' più in alto
ci vorrà molto pensiero
ma non possiamo continuare a combattere
Fuoco con fuoco (con fuoco con fuoco)