Traduzione del testo della canzone So Soft Your Goodbye - Maura O'Connell

So Soft Your Goodbye (originale)

Love isn’t always a victimless crime
Some make it through but some don’t survive
Human emotions are not always kind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One less companion to haunt you at night
Like a ghost I will flee you
With the new morning light
No more confusion have you left behind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One little reason why all of your feelings have changed
I thought that true love was yours and mine
'Til the end of time
Was it all a lie
What will you leave me to help me survive
A picture, a flower, a tar from your eye
And what will I ask you that might change your mind
I wait for your answr, your tender reply

(traduzione)

L'amore non è sempre un crimine senza vittime
Alcuni ce la fanno, ma altri non sopravvivono
Le emozioni umane non sono sempre gentili
Così dolce che sussurri
Così morbido il tuo addio
Un compagno in meno che ti perseguita di notte
Come un fantasma ti fuggirò
Con la nuova luce del mattino
Non hai più confusione
Così dolce che sussurri
Così morbido il tuo addio
Un piccolo motivo per cui tutti i tuoi sentimenti sono cambiati
Pensavo che il vero amore fosse tuo e mio
Fino alla fine dei tempi
Era tutta una bugia
Cosa mi lascerai per aiutarmi a sopravvivere
Una foto, un fiore, un catrame dal tuo occhio
E cosa ti chiederò che potrebbe farti cambiare idea
Aspetto la tua risposta, la tua tenera risposta