Traduzione del testo della canzone Unconstant Lover - Maura O'Connell

Unconstant Lover (originale)

Oh it’s meetings a pleasure and it’s parting a grieve
And an unconstant lover is worse not a thief
For the thief he will rob you and just steal what you have
But an unconstant lover will follow you to your grave
For the thief he will rob you and just steal what you have
But an unconstant lover will follow you to your grave
Oh they’ll buy you fine trinkets, fine garments and flowers
And they’ll call in at tea-time to pay their devours
They’ll swear that they love you by the light of the moon
And propose marriage?
No, sherry cobblers at Taylor’s Saloon.
Ah but when you are married look out for your hub
'Cause evenings you spend at the old fellows' club
At the officer’s store he was kept, he’ll pretend
And so he was too, drinking rum with a friend
At the officer’s store he was kept, he’ll pretend
And so he was too, drinking rum with a friend
But fortunes are false and a fickle young day
And it’s worse than bad luck for to die an old maid
And the best of all blessings we can meet in this life
Is a kind, loving husband and a good-tempered wife
And the best of all blessings we can meet in this life
Is a kind, loving husband and a good-tempered wife

(traduzione)

Oh, sono le riunioni un piacere e la separazione di un dolore
E un amante incostante è peggio non un ladro
Per il ladro ti deruberà e ruberà solo quello che hai
Ma un amante incostante ti seguirà nella tua tomba
Per il ladro ti deruberà e ruberà solo quello che hai
Ma un amante incostante ti seguirà nella tua tomba
Oh ti compreranno ninnoli raffinati, abiti raffinati e fiori
E chiameranno all'ora del tè per pagare i loro divori
Giureranno che ti amano alla luce della luna
E proporre il matrimonio?
No, calzolai di sherry al Taylor's Saloon.
Ah ma quando sei sposato fai attenzione al tuo hub
Perché le serate che passi al club dei vecchi
Nel negozio dell'ufficiale in cui è stato tenuto, farà finta
E così anche lui beveva rum con un amico
Nel negozio dell'ufficiale in cui è stato tenuto, farà finta
E così anche lui beveva rum con un amico
Ma le fortune sono false e un giorno giovane e volubile
Ed è peggio della sfortuna morire da vecchia zitella
E la migliore di tutte le benedizioni che possiamo incontrare in questa vita
È un marito gentile e affettuoso e una moglie di buon carattere
E la migliore di tutte le benedizioni che possiamo incontrare in questa vita
È un marito gentile e affettuoso e una moglie di buon carattere