Traduzione del testo della canzone Shades of Gloria - Maura O'Connell

Shades of Gloria (originale)

I am going to the country
Going down that verdant lane
With nothing but a whistle in my hand
And a pocket full of rain
Can you hear that distant sound
Coming down the West Clare railway
Running with the shades of Gloria
The wind is full of memories
That murmur and sigh
Hills lie in the foaming grass of Clare
Below the cold moon’s eye
But you should come and see them now
When they are on fire
And running with the shades of Gloria
And the waves roll at the headland
When the tide is rising there
And here there is starlight falling
Down on the hills of Clare
I knew them when I was hungry
And I knew when I was scared
And running with the shades of Gloria
And I am going to the country
Where Miko in his prime
Weaves a thread of melody
In his own sweet time
You can hear him sing and whistle
Anytime you care
To go running with the shades of Gloria
I am going to the country
Going down that verdant lane
With nothing but a whistle in my hand
And a pocket full of rain
Can you hear that distant sound
Coming down the West Clare railway
Running with the shades of Gloria
Gloria

Shades of Gloria (traduzione)

Sto andando in campagna
Scendendo quel vicolo verdeggiante
Con nient'altro che un fischietto in mano
E una tasca piena di pioggia
Riesci a sentire quel suono lontano
Scendendo la ferrovia di West Clare
Correre con le sfumature di Gloria
Il vento è pieno di ricordi
Quel mormorio e sospiro
Le colline giacciono nell'erba spumeggiante di Clare
Sotto l'occhio della luna fredda
Ma dovresti venire a vederli adesso
Quando sono in fiamme
E correndo con le sfumature di Gloria
E le onde rotolano sul promontorio
Quando la marea sta salendo lì
E qui c'è la luce delle stelle che cade
Giù sulle colline di Chiara
Li ho conosciuti quando avevo fame
E sapevo quando avevo paura
E correndo con le sfumature di Gloria
E io vado in campagna
Dove Miko nel suo periodo migliore
Intesse un filo di melodia
Nel suo tempo dolce
Puoi sentirlo cantare e fischiare
Ogni volta che ti interessa
Per correre con le sfumature di Gloria
Sto andando in campagna
Scendendo quel vicolo verdeggiante
Con nient'altro che un fischietto in mano
E una tasca piena di pioggia
Riesci a sentire quel suono lontano
Scendendo la ferrovia di West Clare
Correre con le sfumature di Gloria
Gloria