Traduzione del testo della canzone First You Cry - Maura O'Connell

First You Cry (originale)

They don’t come cheap
When they look like that
And they’re so hard to keep
When they move so fast
Soon you’ll find
It’s all for the best
Put the past behind
And the hurt to rest
But first you cry
And then you sigh
Somebody lied
And you can’t run and hide
Don’t be so sad
It ain’t so bad
You’ll get by
Oh but first you cry
Candy mountains
Streets of gold
Oh the promises
How they just turned cold
Still the sun will shine
And there’ll be warmer days
You’ll be feelin' fine
And you’ll just walk away
But first you cry (First you cry)
And then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
Oh but first you cry
Don’t look back
There’s nothin' to gain
'Cause there ain’t no happiness
Without a little rain
But first you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (AIn't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry
First you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
And you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry

(traduzione)

Non costano poco
Quando sembrano così
E sono così difficili da tenere
Quando si muovono così velocemente
Presto lo troverai
È tutto per il meglio
Mettiti il ​​passato alle spalle
E il dolore al riposo
Ma prima piangi
E poi sospiri
Qualcuno ha mentito
E non puoi correre e nasconderti
Non essere così triste
Non è così male
Te la caverai
Oh ma prima piangi
Montagne di caramelle
Strade d'oro
Oh le promesse
Come sono appena diventati freddi
Il sole splenderà ancora
E ci saranno giorni più caldi
Ti sentirai bene
E te ne andrai
Ma prima piangi (prima piangi)
E poi sospiri (poi sospiri)
Qualcuno ha mentito (mentito)
Oh e non puoi correre e nasconderti
Non essere così triste (non essere triste)
Non è così male (non è così male)
Te la caverai (Ooh)
Oh ma prima piangi
Non guardare indietro
Non c'è niente da guadagnare
Perché non c'è felicità
Senza un po' di pioggia
Ma prima piangi (prima piangi)
Poi sospiri (poi sospiri)
Qualcuno ha mentito (mentito)
Oh e non puoi correre e nasconderti
Non essere così triste (non essere triste)
Non è così male (non è così male)
Te la caverai (Ooh)
Ma prima piangi
Prima piangi (prima piangi)
Poi sospiri (poi sospiri)
Qualcuno ha mentito (mentito)
E non puoi correre e nasconderti
Non essere così triste (non essere triste)
Non è così male (non è così male)
Te la caverai (Ooh)
Ma prima piangi