Traduzione del testo della canzone West Coast of Clare - Maura O'Connell

West Coast of Clare (originale)

Sorrow and sadness, bitterness, grief
Memories I have of you
Won’t leave me in peace
My mind was running back
To the west coast of Clare
Thinking of you
And the time we had there
I walked to Spanish Point
I knew I’d find you there
I stood on the white strand
Your face was everywhere
Vivid memories fade
But the wound still remains
I wish I could go back
And be with you again
In Milltown there’s a pub
T’was there that I sat down
I see you everywhere
Your face is all around
The search for times past
Contains such sweet pain
I’ll banish lonesome thoughts
But they return again
I walk along the shore
The rain in my face
My mind is numb with grief
Of you there is no trace
I’ll think of this again
When in far off lands I roam
Walking with you
By this cold Atlantic foam
Sorrow and sadness, bitterness, grief
Memories I have of you
Won’t leave me in peace

(traduzione)

Dolore e tristezza, amarezza, dolore
Ricordi che ho di te
Non lasciarmi in pace
La mia mente stava correndo indietro
Alla costa occidentale di Clare
Ti penso
E il tempo che abbiamo avuto lì
Sono andato a Spanish Point
Sapevo che ti avrei trovato lì
Mi sono fermato sul filo bianco
La tua faccia era ovunque
I ricordi vividi svaniscono
Ma la ferita resta
Vorrei poter tornare indietro
E essere di nuovo con te
A Milltown c'è un pub
È stato lì che mi sono seduto
Ti vedo ovunque
La tua faccia è tutto intorno
La ricerca del passato
Contiene un dolore così dolce
bandirò i pensieri solitari
Ma tornano di nuovo
Cammino lungo la riva
La pioggia sulla mia faccia
La mia mente è intorpidita dal dolore
Di te non c'è traccia
Ci penserò di nuovo
Quando in terre lontane mi aggiro
Camminando con te
Da questa schiuma fredda dell'Atlantico
Dolore e tristezza, amarezza, dolore
Ricordi che ho di te
Non lasciarmi in pace