Traduzione del testo della canzone Lou Et Louis - Maurane, Nourith Sibony

Lou Et Louis (originale)

Il s’en est allé tout seul vers la lumière
Elle est arrivée toute seule en hiver
Maintenant il voit le ciel
Il peut le toucher, le toucher
Elle, elle ne voit pas encore
La vie qui lui donne un corps
Et s’envole… sans savoir
Il s’envole… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire
Un battement de cils qui fait tourner le monde
Petite différence sur mes longueurs d’onde
Tous ces jours qui filent si vite
Ces nuits qui se précipitent
Et s’envolent… sans savoir
Qui s’envolent… au cœur de l’Histoire
Respire, je te tiens
La vie nous prend dans ses mains
Va-t-en
C’est leur signe
Signe…
Un jour on verra le ciel
Si personne ne nous retient
Lou et Louis sont des milliers
Qui apprennent à oublier
Et s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Ils s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire

(traduzione)

Andò da solo verso la luce
È venuta da sola in inverno
Ora vede il cielo
Può toccarlo, toccarlo
Lei, lei non può ancora vedere
La vita che gli dà un corpo
E vola via... senza saperlo
Decolla... nel cuore della Storia
Lou ispira
Luigi scade
Un battito di ciglia che fa girare il mondo
Piccola differenza sulle mie lunghezze d'onda
Tutti quei giorni che passano così in fretta
Quelle notti frenetiche
E vola via... senza saperlo
Che volano via... nel cuore della Storia
Respira, ti ho preso
La vita ci prende nelle sue mani
Andare via
È il loro segno
Cartello…
Un giorno vedremo il cielo
Se nessuno ci trattiene
Lou e Louis sono migliaia
Chi impara a dimenticare
E vola via... senza saperlo
Volano via... nel cuore della Storia
Volano via... senza saperlo
Volano via... nel cuore della Storia
Lou ispira
Luigi scade