Traduzione del testo della canzone Pas gaie la pagaille - Maurane

Pas gaie la pagaille (originale)

Y a des crocodiles
Devant lui qui défilent
Des hommes à chapeaux
A fusils, à couteaux
Au parc Monceaux
Jérémy se cache
Dans le camp des apaches
Pas peur des pas beaux
Lui très grand, très costaud
Au parc Monceaux
Jérémy a tout vu, tout entendu
Les mémés à toutou lui crient dessus
Aie, aie, aie, aie, aie
O ce n’est pas gaie la pagaille
Aie, aie, aie, aie, aie
Faut jouer la vie vaille que vaille
Quand les dromadaires
Chassent les hélicoptères
Menant le troupeau
Jérémy de Roncevaux
Au parc Monceaux
Oublie son cartable
Dans le bac à sable
File incognito
Vers la tour du château
Au parc Monceau
J’sais pas si tu m'écoutes
Et si t’es seul’ment là
Au ciel ou sur l’bord d’la route
Je n’prie pas pour moi
On dit qu’j’suis qu’une pas grand chose
Mais si j’me souviens
Pour toi c'était pas tout rose

(traduzione)

Ci sono i coccodrilli
Prima di lui sfila
uomini con i cappelli
Con le pistole, con i coltelli
Al Parco Monceaux
Jeremy si nasconde
Nel campo degli Apache
Non ha paura dei bei passi
Lui molto alto, molto forte
Al Parco Monceaux
Jeremy ha visto tutto, sentito tutto
Le nonnine cagnolino gli stanno urlando contro
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Oh, non è un casino allegro
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Devo giocare alla vita come l'inferno o l'acqua alta
Quando i cammelli
inseguire gli elicotteri
Alla guida del gregge
Jeremy di Roncisvalle
Al Parco Monceaux
Dimentica la sua cartella
Nella sandbox
Coda in incognito
Verso la torre del castello
Al Parco Monceau
Non so se mi ascolti
E se sei solo qui
In cielo o sul ciglio della strada
Non prego per me
Dicono che sono solo un nessuno
Ma se ricordo
Per te non è stato tutto roseo