| Там где наша земля, славянское небо над нами, среди раздробленной страны,
| Dov'è la nostra terra, il cielo slavo sopra di noi, in mezzo a un paese frammentato,
|
| что крепится веками,
| che sta insieme per secoli
|
| Каждый вечер, перед сном глаза закрыв уставшие, на груди сложив ладони помолюсь
| Ogni sera, prima di andare a letto, chiudendo gli occhi stanchi, incrociando i palmi delle mani sul petto, pregherò
|
| о падших я.
| sui caduti.
|
| Храни родных и близких, Господи, уповаю, благодарствую за твердость,
| Tieni i tuoi parenti e amici, Signore, spero, ti ringrazio per la tua fermezza,
|
| когда ходил по краю,
| quando ho camminato lungo il bordo,
|
| При грешении прости, за мою слабость едкую, вера православная, сила наших
| Perdonami quando pecco, per la mia caustica debolezza, la fede ortodossa, la nostra forza
|
| предков.
| antenati.
|
| Она в твоей душе и это не количество свечек, и не подсчет прощенного чет или
| Lei è nella tua anima e questo non è il numero di candele, e senza contare i perdonati anche o
|
| нечет.
| strano
|
| Бабуля в церкви обвинит тебя не по уставу, кланялся не там, крестился левой,
| La nonna nella chiesa ti accuserà non secondo lo statuto, si è inchinata nel posto sbagliato, si è segnata con la sinistra,
|
| а не правой.
| non quello giusto.
|
| Батюшка на Гелендвагине молись до талого, а если свечи не из храма,
| Padre su Gelendvagin, prega finché non si scioglie, e se le candele non sono del tempio,
|
| значит жертва дьяволу,
| significa sacrificio al diavolo,
|
| Прости Господи, не ведают ведь, что творят, цена давно фиксирована за
| Perdonami, Signore, non sanno cosa stanno facendo, il prezzo è stato fissato da tempo
|
| православный обряд.
| Rito ortodosso.
|
| Современность, потеряли чистоту оплота, вера православная, якобы для идиотов,
| La modernità ha perso la purezza della roccaforte, la fede ortodossa, presumibilmente per idioti,
|
| Начитавшись книг, молодые рвут себе распятья, забывая, что на свете все мы
| Dopo aver letto i libri, i giovani strappano i loro crocifissi, dimenticando che nel mondo siamo tutti
|
| сестра и братья.
| sorella e fratelli.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Il nostro sostegno, il nostro onore e la nostra fede non conosce confini, non ha misura,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La volontà dell'Ortodossia nei cuori dà vita al potere eterno, luci spente,
|
| одного со светом встречу.
| Incontrerò uno con la luce.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Il nostro sostegno, il nostro onore e la nostra fede non conosce confini, non ha misura,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La volontà dell'Ortodossia nei cuori dà vita al potere eterno, luci spente,
|
| одного со светом встречу.
| Incontrerò uno con la luce.
|
| Молюсь о грешных, о прошении справедливом, молюсь о близких и родных,
| Prego per i peccatori, per una giusta petizione, prego per i cari e i parenti,
|
| о проходящих мимо,
| di quelli che passano
|
| О просвитлении духовном в череде преград, и если будет свет от мечи душной,
| Sull'illuminazione spirituale in una serie di barriere, e se c'è luce dalla spada soffocante,
|
| буду крайне рад.
| Sarò estremamente felice.
|
| На небе проблески и ветер гладит кожу лаского, скандалы вокруг веры разгораются
| Ci sono squarci nel cielo e il vento accarezza la pelle della carezza, gli scandali intorno alla fede divampano
|
| часто.
| spesso.
|
| Наш брат силен, как никакой другой на этом свете, каждый обратится к Господу со
| Nostro fratello è forte come nessun altro in questo mondo, tutti si rivolgeranno al Signore con
|
| временем, поверьте.
| tempo, fidati di me.
|
| Вера не в строениях больших из кирпича и дерева, царствие вокруг тебя и в это
| La fede non è nei grandi edifici di mattoni e legno, il regno è intorno a te e in questo
|
| свято верю я.
| Credo fermamente.
|
| Духовность не измерить набожным устроем жизни, Бог внутри тебя, просто говори с
| La spiritualità non può essere misurata da uno stile di vita pio, Dio è dentro di te, basta parlare
|
| ним.
| lui.
|
| Суть одна, в то время, как вопросы вечные, для меня религия и вера разные вещи.
| L'essenza è la stessa, mentre le domande sono eterne, per me religione e fede sono due cose diverse.
|
| Для кого-то это богохульство и я наглец, но я пишу как думаю, таким меня создал
| Per alcuni questa è una bestemmia e io sono insolente, ma scrivo come penso, è così che sono stato creato
|
| творец.
| Creatore.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Il nostro sostegno, il nostro onore e la nostra fede non conosce confini, non ha misura,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La volontà dell'Ortodossia nei cuori dà vita al potere eterno, luci spente,
|
| одного со светом встречу.
| Incontrerò uno con la luce.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Il nostro sostegno, il nostro onore e la nostra fede non conosce confini, non ha misura,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La volontà dell'Ortodossia nei cuori dà vita al potere eterno, luci spente,
|
| одного со светом встречу.
| Incontrerò uno con la luce.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Il nostro sostegno, il nostro onore e la nostra fede non conosce confini, non ha misura,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La volontà dell'Ortodossia nei cuori dà vita al potere eterno, luci spente,
|
| одного со светом встречу.
| Incontrerò uno con la luce.
|
| Наша опора, наша честь и наша вера не ведает границ, не имеет меры,
| Il nostro sostegno, il nostro onore e la nostra fede non conosce confini, non ha misura,
|
| Воля православия в сердцах рождает силу вечную, светочей потухших,
| La volontà dell'Ortodossia nei cuori dà vita al potere eterno, luci spente,
|
| одного со светом встречу. | Incontrerò uno con la luce. |