| Да ладно, все не парься, дай обниму братуха,
| Dai, non preoccuparti, lasciami abbracciare mio fratello,
|
| Глаза грустные, в кармане пять грамм пуха.
| Occhi tristi, cinque grammi di peluria in tasca.
|
| И та зима, что начиналась еще летом,
| E quell'inverno che iniziò in estate,
|
| Вела в болото и пацанву топила в этом.
| Condusse nella palude e vi affogò il bambino.
|
| Московка на заказ и зубы вставные.
| Moscovia su ordinazione e dentiera.
|
| Опера, барыги, убойный, понятые.
| Opera, venditori ambulanti, letali, testimoni.
|
| Запахи Коко Шанеля в Мэрине в салоне.
| Gli odori di Coco Chanel nel Marin in salone.
|
| Толпа людей не бритых на моем балконе.
| Una folla di persone con la barba lunga sul mio balcone.
|
| Улыбка до ушей, до завтра брачо.
| Sorridi da un orecchio all'altro, a domani.
|
| До сих пор в ушах звенит и так много значит.
| Mi risuona ancora nelle orecchie e significa così tanto.
|
| И то, что было удачей, обернулось сдачей,
| E ciò che era buona fortuna si è trasformato in sfortuna
|
| И до х*я народу было в шоке. | E a x*io la gente era sotto shock. |
| Не иначе.
| Non altrimenti.
|
| Снова осень. | Ancora autunno. |
| Меня одуматься просят.
| Mi chiedono di cambiare idea.
|
| У нас другие темы, х*й пойми где ноги носят.
| Abbiamo altri argomenti, x * d capire dove sono le gambe.
|
| Забыл когда последний раз похавал дома,
| Ho dimenticato l'ultima volta che ho mangiato a casa,
|
| Мусора сказали, что мое лицо знакомое.
| Garbage ha detto che la mia faccia mi è familiare.
|
| Бывает. | Succede. |
| Не святой не отрицаю.
| Non nego di essere un santo.
|
| Да я не умничаю, просто много знаю.
| Sì, non sono intelligente, so solo molto.
|
| Мне хватает, когда братуха отсыпает.
| Ne ho abbastanza quando mio fratello dorme.
|
| И засыпая, перед сном, как и все мечтаю.
| E addormentandomi, prima di andare a letto, come tutti, sogno.
|
| Прессы поровну, информацию из прессы.
| Stampa ugualmente, informazioni dalla stampa.
|
| А если че, у меня там дядя в Одессе.
| E se è così, ho uno zio a Odessa.
|
| Сумку собери пускай лежит заранее,
| Raccogli la borsa, lasciala riposare in anticipo,
|
| Времени в обрез и постоянно с опозданием.
| Il tempo è breve e costantemente in ritardo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Много понял, да только с опозданием
| Ho capito molto, ma solo tardivamente
|
| И разговоры те теперь, только в сознании.
| E quelle conversazioni ora sono solo nella mente.
|
| И та осень картинками в голове,
| E quell'autunno con le immagini nella mia testa,
|
| Знакома только мне.
| Conosciuto solo da me.
|
| По щигляне были в одном садике,
| Secondo gli shchilyan erano nello stesso giardino,
|
| А тут стоят в самопальных масках в темном падике.
| Ed eccoli qui in piedi con maschere fatte da sé in un padik scuro.
|
| Бежали долго, у людей паника.
| Hanno corso a lungo, la gente era in preda al panico.
|
| Вечером сигары и холодный Хайникен.
| La sera sigari e Heineken fredda.
|
| Сосновый бор и снова запах хвои,
| Pineta e ancora profumo di aghi di pino,
|
| Такой родной, такой душевный для обоих.
| Così caro, così sincero per entrambi.
|
| Люкс номера, бары, рестораны,
| Camere di lusso, bar, ristoranti,
|
| И чаще были убитые, чем бывали пьяными.
| E più spesso venivano uccisi che ubriachi.
|
| Снова тучи, а мне бы житуху получше,
| Ancora nuvole, ma io avrei una vita migliore,
|
| А по-другому, да просто скучно.
| Altrimenti, è solo noioso.
|
| Иди ты на х*й! | Vai a farti fottere! |
| Че меня вопросами мучаешь?
| Perché mi tormenti con le domande?
|
| По курсам, что каждый все свое получит.
| Ai corsi che tutti avranno tutto.
|
| Абщухи, чей-то день рождения
| Abshuhi, il compleanno di qualcuno
|
| Непонятки. | Incomprensioni. |
| В итоге драка в продолжении.
| Di conseguenza, la lotta continua.
|
| Руки разрисованы. | Le mani sono dipinte. |
| Струна и паста.
| Stringa e incolla.
|
| И многим подогнал, у меня дракон остался.
| E l'ho adattato a molti, ho ancora il drago.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Много понял, да только с опозданием
| Ho capito molto, ma solo tardivamente
|
| И разговоры те теперь, только в сознании.
| E quelle conversazioni ora sono solo nella mente.
|
| И та осень картинками в голове,
| E quell'autunno con le immagini nella mia testa,
|
| Знакома только мне.
| Conosciuto solo da me.
|
| Много понял, да только с опозданием
| Ho capito molto, ma solo tardivamente
|
| И разговоры те теперь, только в сознании.
| E quelle conversazioni ora sono solo nella mente.
|
| И та осень картинками в голове,
| E quell'autunno con le immagini nella mia testa,
|
| Знакома только мне. | Conosciuto solo da me. |