| Мой первый звонок тебе, и тебе же последний, намедни до конца усвоил значимость
| La mia prima chiamata a te, ea te l'ultima, l'altro giorno ho imparato appieno il significato
|
| наследия,
| eredità,
|
| Тоска незримая и слов подобных хватит ли, дабы описать любовь святую,
| Il desiderio invisibile e tali parole bastano per descrivere il santo amore,
|
| что из сердца матери.
| ciò che viene dal cuore di una madre.
|
| На заре мечтания хороводов с лезвием, отпустил из сердца веер, выпутался без
| All'alba di sognare danze rotonde con una lama, lasciò andare il ventaglio dal suo cuore, uscì fuori
|
| нее,
| sua
|
| Бездарем, в глазах соседей, стыдоба, какая, знамя опускало закрома и нужно ль
| Una mediocrità, agli occhi dei vicini, che vergogna, che striscione ha abbassato i cassonetti e
|
| это знамя?
| è uno striscione?
|
| Мама крестит в дверях, теплые ладони, столько посторонних на пути,
| La mamma battezza alla porta, palme calde, tanti sconosciuti in arrivo,
|
| ей не найти синонима,
| non riesce a trovare un sinonimo,
|
| Она ждет звонка, силуэт в окне любимый, неповторимый, так ранимо,
| Sta aspettando una chiamata, la sagoma nella finestra è amata, unica, così vulnerabile,
|
| как бы не были крепки мы.
| non importa quanto siamo forti.
|
| Каждый помнит с детства где, родные стены хрущевки, прости мне мама,
| Tutti ricordano dall'infanzia dove, le mura native di Krusciov, perdonami, mamma,
|
| твои слезы и людей издевки.
| le tue lacrime e la presa in giro delle persone.
|
| Твой образ в сердце моем, в душе забота льется, среди золотых полей гуляя,
| La tua immagine nel mio cuore, nella mia anima scorre la cura, camminando tra i campi dorati,
|
| встретим новое солнце.
| incontra il nuovo sole.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят,
| Mamma, dove va il tempo e tu sei solo, gli altri non sostituiranno,
|
| Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая.
| Mamma, non essere triste, cara, non sono io, è il destino.
|
| , куда уходит время и ты одна, другие не заменят,
| dove il tempo passa e tu sei solo, gli altri non sostituiranno,
|
| Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая.
| Mamma, non essere triste, cara, non sono io, è il destino.
|
| Как свежий воздух с полей, что не под силу мерить, весточка в письме затертом
| Come l'aria fresca dei campi, che non si può misurare, le notizie in una lettera sono logore
|
| ляжет на порог у двери,
| giace sulla soglia alla porta,
|
| Она верит искренне, в свое проблемное чадо, в черте чернее черного,
| Crede sinceramente nel suo bambino problematico, in una linea più nera del nero,
|
| первая будет рядом.
| il primo sarà lì.
|
| Дождалась, наконец, становление личности, ведь все, что я мог привнести не стол
| Alla fine ho aspettato la formazione della personalità, perché tutto ciò che potevo portare non era un tavolo
|
| проблематичности,
| problematico,
|
| Плюс ко всему дурная голова ногам не даст покоя, и если честно, я такой любви
| Inoltre, una brutta testa non darà tregua alle gambe e, a dire il vero, sono così innamorato
|
| не стоил.
| non è costato.
|
| Это важно, и с возрастом становится ясно, кто был моим солнцем согревая в день
| Questo è importante e con l'età diventa chiaro chi era il mio sole che scaldava la giornata
|
| ненастный,
| piovoso,
|
| Высекал бы тех, кто может брань нести на мать, а ценности мгновения,
| Scolpirei coloro che possono giurare sulla loro madre, e sui valori del momento,
|
| словно воздуха в груди не хватит.
| come se non ci fosse abbastanza aria nel petto.
|
| Как березы белые под летним солнцем ждут покоя, как сосновые леса,
| Come bianche betulle sotto il sole estivo aspettano il riposo, come pinete,
|
| что лечат меня запахом хвои,
| che mi trattano con l'odore degli aghi di pino,
|
| Родные стороны, где сердце материнское бьется, проводит сына за порог и ждет,
| Lati nativi, dove il cuore della madre batte, conduce il figlio oltre la soglia e aspetta,
|
| когда вернется.
| quando torna.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят,
| Mamma, dove va il tempo e tu sei solo, gli altri non sostituiranno,
|
| Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая.
| Mamma, non essere triste, cara, non sono io, è il destino.
|
| Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят,
| Mamma, dove va il tempo e tu sei solo, gli altri non sostituiranno,
|
| Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая. | Mamma, non essere triste, cara, non sono io, è il destino. |