Traduzione del testo della canzone Война против войны - МАВАШИ group

Война против войны (originale)

И в моем городе ямы, бетонные, варочные.
Разбитую жизнь получите в обертке подарочной.
Парни портят девочек убирает через ватку,
И после за ручку вместе едут на закладку.
В моем доме окна горят манящим светом.
И мало что меняется весной, зимой и летом.
Сосед все так же на кухне жрёт горькую.
Потом орет: «Жена- шалава, падла.
Из-за нее попойка.»
Потом трясется койка.
В моем сердце война.
Спасатели, убейте.
Сам давно обесценил связующую нить.
В моем сердце революция, огонь, погромы.
Радикально мыслить стал, а было сердце огромным.
В моей душе тоска, надежда и готовность.
И то, что жизнь — говно для большинства уже не новость.
В моей душе агония, метаюсь, как безумие.
Мечтаю что-то изменить, и так лет пять по сумме.
В моих глазах усталость, окна давят томно.
Всегда был наглый, времена сейчас не те для скромных.
В моих глазах горит надежда и при этом смежно:
Враждебность, доброта, сочувствие и бешенство.
В моей стране пиздец без ребята плотный.
Молодежь беззубая, безумная, но, сука, модная.
Толеранство, либералы, наркоманы в телике.
Выбирай, сынок, побелка или по беленькой.
Припев:
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
В моем окне картинка посветлела со временем.
Но этому никак не поспособствовал великий Кремль.
Столько людей, готовых отдаваться без остатка,
Чтобы дети наши жили славно, спали сладко.
В моих стихах благодарность вам, ребята,
Кто не свернул и не свалил в нору с хвостом поджатым.
Кто прет за свое и за своих против течения.
Все будет хорошо.
Увидите со временем.
В моей движухе реально много здравых.
И кто бы что ни говорил, но по людским понятиям правы.
Парни тянутся на движ, в спортзалы, прайды.
Вот этого мы добивались восемь лет.
Уже пора бы.
В моей идее объединить всех здравых пацанов.
Не важно, мясо, конь, динамик или вне
ОФ
Работяга, коммерсант, студент, учебой истощенный.
Боксер, миксфайтер, гиревик.
Время быть сплоченней.
Припев:
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.

Война против войны (traduzione)

E nella mia città ci sono fosse, cemento, fosse di cottura.
Riceverai una vita spezzata in una confezione regalo.
Ragazzi viziano le ragazze pulisce attraverso l'ovatta,
E dopo, per mano, vanno insieme al segnalibro.
A casa mia, le finestre sono illuminate con una luce invitante.
E piccoli cambiamenti in primavera, inverno ed estate.
Il vicino sta ancora mangiando amaro in cucina.
Poi urla: “La moglie è una puttana, una bastarda.
A causa sua, l'alcol".
Poi il letto trema.
C'è una guerra nel mio cuore.
Soccorritori, uccidete.
Io stesso ho a lungo svalutato il filo conduttore.
C'è una rivoluzione, un fuoco, dei pogrom nel mio cuore.
Ho iniziato a pensare in modo radicale, ma il mio cuore era enorme.
C'è desiderio, speranza e disponibilità nella mia anima.
E il fatto che la vita sia una merda non è più una novità per la maggioranza.
C'è agonia nella mia anima, corro come una pazzia.
Sogno di cambiare qualcosa, e così per cinque anni in totale.
C'è stanchezza nei miei occhi, le finestre premono languidamente.
È sempre stato arrogante, i tempi non sono per i modesti adesso.
La speranza brucia nei miei occhi e allo stesso tempo è adiacente:
Ostilità, gentilezza, empatia e rabbia.
Nel mio paese, fare una cazzata senza ragazzi è stretto.
La giovinezza è sdentata, pazza, ma, puttana, alla moda.
Tolleranza, liberali, tossicodipendenti in tv.
Scegli, figlio, imbiancare o bianco.
Coro:
Cosa ci impedisce di mantenere la pace, di mantenere la pace?
Cosa ci impedisce di fare guerra alla guerra?
Non organizzare offerte, ma semplicemente accettare.
E questo non dovrebbe essere fatto da te, non da lui, ma da noi.
Nella mia finestra, l'immagine si è illuminata con il tempo.
Ma il grande Cremlino non ha contribuito in alcun modo a questo.
Tante persone pronte a donarsi senza lasciare traccia,
Affinché i nostri figli vivano gloriosamente, dormano dolcemente.
Nei miei versi, gratitudine a voi ragazzi,
Che non si è girato ed è caduto in un buco con la coda infilata dentro.
Chi corre per il proprio e per il proprio contro corrente.
Tutto andrà bene.
Vedi con il tempo.
Ci sono davvero molte persone sane nel mio movimento.
E non importa quello che qualcuno dice, hanno ragione secondo i concetti umani.
I ragazzi sono attratti dal movimento, dalle palestre, dai vanti.
Questo è ciò per cui ci sforziamo da otto anni.
Sarebbe il momento.
La mia idea è di unire tutti i ragazzi sani.
Non importa carne, cavallo, oratore o fuori
DI
Gran lavoratore, uomo d'affari, studente, stremato dagli studi.
Pugile, mixfighter, sollevatore di pesi.
È ora di essere uniti.
Coro:
Cosa ci impedisce di mantenere la pace, di mantenere la pace?
Cosa ci impedisce di fare guerra alla guerra?
Non organizzare offerte, ma semplicemente accettare.
E questo non dovrebbe essere fatto da te, non da lui, ma da noi.