| — Смотри тип, какой идет
| - Guarda il tipo che va
|
| — Э, ты че, это Васенька.
| - Ehi, tu, questa è Vasenka.
|
| — Кто?
| - Chi?
|
| — Васенька, Васенька, вообще, лютый, опасней Васи, вообще, нет никого.
| - Vasenka, Vasenka, in generale, feroce, più pericoloso di Vasya, in generale, non c'è nessuno.
|
| — Да, завязывай, черт, вообще, какой-то.
| - Sì, legalo, maledizione, in generale, una specie.
|
| — Не смотри на него, это только видимость, что он черт, Вася, вообще, опасный
| - Non guardarlo, è solo un'apparenza che sia il diavolo, Vasya, in generale, pericoloso
|
| Видишь, он ветками машет, видишь, он, вообще, жесткий, он пол района в страхе
| Vedete, agita i rami, vedete, generalmente è un duro, è per metà del distretto spaventato
|
| держит
| mantiene
|
| — Ага.
| - Sì.
|
| — Э, Вася, съ*бал быстро.
| — Eh, Vasya, vaffanculo.
|
| Вася родился, Вася вырос, и Вася не умер, л*х по гороскопу, одержимый сумме,
| Vasya è nato, Vasya è cresciuto e Vasya non è morto, secondo l'oroscopo, è ossessionato dalla somma,
|
| Немощный, точнее не мощный, чтоб не обидеть, в юности Вася стал всех ненавидеть.
| Debole, o meglio non potente, per non offendere, in gioventù Vasya iniziò a odiare tutti.
|
| Время шло, агрессия росла в прогрессии, Вася ненавидит всех, Васю фанатично
| Il tempo è passato, l'aggressività è cresciuta in progressione, Vasya odia tutti, Vasya in modo fanatico
|
| бесит,
| fa infuriare
|
| Кому-то предъявлять невмоготу, бьют там и тут, только за компом Вася нереально
| Per mostrare qualcuno insopportabile, picchiano qua e là, non è realistico solo al computer di Vasya
|
| крут.
| fresco
|
| Ненавидит спортиков, для него они тупицы, ненавидит антифа и гостей столицы,
| Odia gli sportivi, per lui sono stupidi, odia gli antifa e gli ospiti della capitale,
|
| Маминых гостей, соседей справа, дядю Витю, дворников, охранников вокзалов
| Ospiti della mamma, vicini di casa a destra, zio Vitya, bidelli, guardie di stazione
|
| ненавидит.
| odia.
|
| Куда девать потенциал и столько злобы мощной? | Dove mettere il potenziale e tanta rabbia potente? |
| Раздавать бы всем по щам,
| Da distribuire a tutti,
|
| да только Вася тощий,
| Sì, solo Vasya è magro,
|
| Ненавидит стариков, рожденцев, выражденцев, ходит по району, сушит полотенце.
| Odia gli anziani, nasce, degenera, gira per la zona, asciuga l'asciugamano.
|
| Ненавидит патриотов, мечтает жить в Америке, пишет слово: «х*й» баллоном на
| Odia i patrioti, sogna di vivere in America, scrive la parola: "x * d" con un palloncino addosso
|
| поребрике,
| frenare,
|
| Себя считает хулиганом и подписан в паблик четкий, «пацаны вообще ребята»,
| Si considera un teppista ed è chiaramente firmato in pubblico, "i ragazzi in generale sono ragazzi",
|
| по спортивке шмотки.
| su capi di abbigliamento sportivo.
|
| Серьезный, быка возьмет за ноздри, начинает «до», заканчивает «после»
| Serio, prenderà il toro per le narici, inizia "prima", finisce "dopo"
|
| По фене ботает, нигде не работает, нагоняет жути за экраном в «Доте».
| Lavora intorno all'asciugacapelli, non funziona da nessuna parte, terrorizza dietro lo schermo in DotA.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una specie di pretzel incomprensibile, Vasenka, quindi tutto è calmo.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче.
| Vasya porta un coltello, il diavolo si siede sulla sua spalla, Vasenka, wow wow wow, rilassati.
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una specie di pretzel incomprensibile, Vasenka, quindi tutto è calmo.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче.
| Vasya porta un coltello, il diavolo si siede sulla sua spalla, Vasenka, wow wow wow, rilassati.
|
| И не спорьте с Васенькой, он сам себя боится, Вася уже начал, Васе не
| E non discutere con Vasenka, ha paura di se stesso, Vasya ha già iniziato, Vasya no
|
| остановится,
| smetterò
|
| И как водится он жрет в подъезде жаркую водицу, мусоров не любит,
| E come al solito, mangia acqua calda all'ingresso, non ama la spazzatura,
|
| но пытался поступить в полицию.
| ma ha cercato di entrare nella polizia.
|
| Ненавидит фашиков, ненавидит г*ев злобно, в собственных глазах фигура Васи
| Odia i fascisti, odia ferocemente i bastardi, ai suoi occhi la figura di Vasya
|
| бесподобна,
| incomparabile,
|
| Ветераны бесят Васю, уступать им не согласен, папин труд над Васей,
| I veterani fanno arrabbiare Vasya, non sono d'accordo a cedere a loro, il lavoro di mio padre su Vasya,
|
| как не жалко был напрасен.
| non importa quanto sia stato dispiaciuto invano.
|
| Все бы ничего, да только выгребать за нервы нужно, ходит, бычит,
| Andrebbe tutto bene, ma devi solo rastrellare i nervi, le passeggiate, i tori,
|
| пальцем тычит на районе Южного,
| punta il dito verso la zona Sud,
|
| Опасаясь инцидентов, мама Васю просит: «Сына, осади коней, иначе с тебя кто-то
| Temendo incidenti, la madre di Vasya chiede: "Figlio, assedia i cavalli, altrimenti lo farà qualcuno
|
| спросит».
| chiederò."
|
| Размотаю каждого, со мной всегда кусок железа, я как вольный ветер, мама,
| Rilasserò tutti, ho sempre un pezzo di ferro con me, sono come un vento libero, mamma,
|
| я живой повесок
| Sono un appendiabiti vivente
|
| Ходил, кричал, ручонками махал по улице и в один прекрасный день,
| Camminava, gridava, agitava le manine lungo la strada, e un bel giorno,
|
| Вася опи*дюлился.
| Vasya incazzato.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una specie di pretzel incomprensibile, Vasenka, quindi tutto è calmo.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче.
| Vasya porta un coltello, il diavolo si siede sulla sua spalla, Vasenka, wow wow wow, rilassati.
|
| Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно.
| Vasenka, una specie di pretzel incomprensibile, Vasenka, quindi tutto è calmo.
|
| Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче. | Vasya porta un coltello, il diavolo si siede sulla sua spalla, Vasenka, wow wow wow, rilassati. |