Traduzione del testo della canzone Big Smoke - Maverick Sabre

Big Smoke (originale)

Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yet
And so and so
Still seeing all blood in these lights, mud in these lies
Six o’clock news doesn’t cover these crimes
Cut corners and cost lives
Cut the poorest with no trial
No conviction and no distinction
Between what’s wrong here and what’s right
And do we honestly look by
It’s feeling grey in the blue sky
And the rain hits harder today
I see it’s come from the front page to the tenth page
Back to where no-one relates to the pain
No-one relates to the pain
Does anyone ever remember the flame
Remember the flames
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yeah
And so and so
Where did all the care go
Where’s our halo
Disillusioned kids on the main road
Unheard of and unliked
Bloody murders and blue lights
Did you see on the timeline
No electric and no lights
Hold tight now because it’s a cold night
We’re on the pipe now
And if you don’t like it tell us pipe down
I keep dreaming of bad days
Keep dreaming of better ways
When we can trust anyone when no worries we can just go away
But for now just sitting on the train
Watching everybody’s face
Point to the floor through for another day
And can we even see the flames
And can we even see the flames
And can we even see the flames
So and so
So and so
Another morning in the city
Another morning in the gritty so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yeah
And so and so

(traduzione)

Un'altra mattina in città
Un'altra mattina nel grintoso e così e così
Un altro giovane è stato accoltellato sul marciapiede
Poi un altro giovane non è mai arrivato alla stazione
Dì a sua madre dove sta aspettando
Un'altra mattina in città
Un'altra mattina nel grintoso e così e così
Hai visto il fumo uscire dalle fiamme qui
E poi provano a tirare fuori una storia dai giornali
80 morti, non un'altra persona ancora rinchiusa
E così e così
Vedo ancora tutto il sangue in queste luci, fango in queste bugie
Il notiziario delle sei non copre questi crimini
Taglia gli angoli e costa la vita
Taglia i più poveri senza prova
Nessuna condanna e nessuna distinzione
Tra ciò che è sbagliato qui e ciò che è giusto
E guardiamo onestamente
Sembra grigio nel cielo blu
E oggi la pioggia batte più forte
Vedo che è passato dalla prima pagina alla decima pagina
Torna a dove nessuno si riferisce al dolore
Nessuno si riferisce al dolore
Qualcuno ricorda mai la fiamma
Ricorda le fiamme
Un'altra mattina in città
Un'altra mattina nel grintoso e così e così
Un altro giovane è stato accoltellato sul marciapiede
Poi un altro giovane non è mai arrivato alla stazione
Dì a sua madre dove sta aspettando
Un'altra mattina in città
Un'altra mattina nel grintoso e così e così
Hai visto il fumo uscire dalle fiamme qui
E poi provano a tirare fuori una storia dai giornali
80 morti, non un'altra persona rinchiusa, yeah
E così e così
Dove sono finite tutte le cure
Dov'è il nostro alone
Bambini disillusi sulla strada principale
Inaudito e non gradito
Omicidi sanguinosi e luci blu
Hai visto sulla sequenza temporale
Niente elettricità e niente luci
Tieni duro ora perché è una notte fredda
Siamo sul tubo ora
E se non ti piace dicci chiudi
Continuo a sognare giorni brutti
Continua a sognare modi migliori
Quando possiamo fidarci di chiunque quando non siamo preoccupati, possiamo semplicemente andarcene
Ma per ora solo seduto sul treno
Guardando la faccia di tutti
Indica il pavimento per un altro giorno
E possiamo anche vedere le fiamme
E possiamo anche vedere le fiamme
E possiamo anche vedere le fiamme
Così così
Così così
Un'altra mattina in città
Un'altra mattina nel grintoso così e così
Un altro giovane è stato accoltellato sul marciapiede
Poi un altro giovane non è mai arrivato alla stazione
Dì a sua madre dove sta aspettando
Un'altra mattina in città
Un'altra mattina nel grintoso così e così
Hai visto il fumo uscire dalle fiamme qui
E poi provano a tirare fuori una storia dai giornali
80 morti, non un'altra persona rinchiusa, yeah
E così e così