Traduzione del testo della canzone Half Empty - Maverick Sabre

Half Empty (originale)

It’s 5 am, curtains are closed
No light in there, only my hope
My trust to my people is gone
My glass is half empty, I know
And this alcohol’s burnin' my throat
I wanna be left here alone
Why don’t I turn off my phone
Don’t feel the same when they call
Don’t know it’s truth when they talk
I can’t do this anymore
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
It’s 5 am, curtains are closed
No light 'cause I’m cold to my bone
My love for these people was wrong, so wrong
This bong juice is empty, I know
The only thing helping me calm
Don’t wanna be left here no more
And why did I answer my door?
Should keep a chain on the lock
Friends seem to change when they want (Ooh)
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
I just keep on running but I don’t want all this to be burning
That’s only so certain of what I want
I don’t need no person to tell me what used to feel so worthless
But now I don’t, now I don’t
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'

(traduzione)

Sono le 5 del mattino, le tende sono chiuse
Nessuna luce lì dentro, solo la mia speranza
La mia fiducia nei confronti della mia gente è scomparsa
Il mio bicchiere è mezzo vuoto, lo so
E questo alcol mi sta bruciando la gola
Voglio essere lasciato qui da solo
Perché non spengo il telefono
Non provare lo stesso quando chiamano
Non sanno che è la verità quando parlano
Non posso più farlo
Non voglio essere quello che spreca tutto il tuo tempo
Innamorato di questi uomini di mezza età e di questi diamanti
E il mio rimedio è questo Hennessey e questo alto grado
Ha compiuto 23 anni ma non sa ancora come essere bambino
E sto andando in giro sul sedile posteriore di questo ibrido
E sto scoprendo che il mio migliore amico vuole che la mia vita finisca
Non voglio sentire, mia madre è al telefono che piange
Quindi le dico che sto ancora bene ma sto mentendo, ok ma sto mentendo
Sono le 5 del mattino, le tende sono chiuse
Nessuna luce perché ho freddo fino alle ossa
Il mio amore per queste persone era sbagliato, così sbagliato
Questo succo di bong è vuoto, lo so
L'unica cosa che mi aiuta a calmarmi
Non voglio più essere lasciato qui
E perché ho risposto alla mia porta?
Dovrebbe tenere una catena sulla serratura
Gli amici sembrano cambiare quando vogliono (Ooh)
Non voglio essere quello che spreca tutto il tuo tempo
Innamorato di questi uomini di mezza età e di questi diamanti
E il mio rimedio è questo Hennessey e questo alto grado
Ha compiuto 23 anni ma non sa ancora come essere bambino
E sto andando in giro sul sedile posteriore di questo ibrido
E sto scoprendo che il mio migliore amico vuole che la mia vita finisca
Non voglio sentire, mia madre è al telefono che piange
Quindi le dico che sto ancora bene ma sto mentendo, ok ma sto mentendo
Continuo solo a correre ma non voglio che tutto questo bruci
Questo è solo così certo di ciò che voglio
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa si sentiva così inutile
Ma ora non lo faccio, ora non lo faccio
Non voglio essere quello che spreca tutto il tuo tempo
Innamorato di questi uomini di mezza età e di questi diamanti
E il mio rimedio è questo Hennessey e questo alto grado
Ha compiuto 23 anni ma non sa ancora come essere bambino
E sto andando in giro sul sedile posteriore di questo ibrido
E sto scoprendo che il mio migliore amico vuole che la mia vita finisca
Non voglio sentire, mia madre è al telefono che piange
Quindi le dico che sto ancora bene ma sto mentendo, ok ma sto mentendo