Traduzione del testo della canzone Hold On - Maverick Sabre

Hold On (originale)

I’ve been afraid and I know
I’m the only one that can change it
And I feel the weight on my shoulders
Knowing that one day it’ll make sense
It’s hard I know
Living in this cold world
Where no one’s emotional
And when I lose control
Where do I go?
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
It feels like I will never see
An end to be torn beneath
Struggle between war and peace
All I seem to feel is
More hurt, friends turn to enemies
Lord why don’t you send for me
And this is all I’ve got to be.
me
And how the hell can I not see clear?
I don’t want to be another simple detail
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on

Hold On (traduzione)

Ho avuto paura e lo so
Sono l'unico che può cambiarlo
E sento il peso sulle mie spalle
Sapendo che un giorno avrà senso
È difficile, lo so
Vivere in questo mondo freddo
Dove nessuno è emotivo
E quando perdo il controllo
Dove vado?
Come lo combatti?
L'odio e la violenza
Lo stesso che è dentro di me
E il dolore che lo accende
Ora nel silenzio
Come lo nascondo?
So che è ora di cavarsela
Quando è tutto ciò che soffro qui
Sono perso nel momento
Il mio stato mentale mi tiene a pezzi
E mi sento così senza speranza
Ma qualcosa mi dice di tenere duro
Sono perso nel momento
Il mio stato mentale mi tiene a pezzi
E mi sento così senza speranza
Ma qualcosa mi dice di tenere duro
Sembra che non lo vedrò mai
Una fine da strappare sotto
Lotta tra guerra e pace
Tutto ciò che sembra sentire è
Più feriti, gli amici si rivolgono ai nemici
Signore perché non mi mandi a chiamare
E questo è tutto ciò che devo essere.
me
E come diavolo faccio a non vedere chiaramente?
Non voglio essere un altro semplice dettaglio
Come lo combatti?
L'odio e la violenza
Lo stesso che è dentro di me
E il dolore che lo accende
Ora nel silenzio
Come lo nascondo?
So che è ora di cavarsela
Quando è tutto ciò che soffro qui
Sono perso nel momento
Il mio stato mentale mi tiene a pezzi
E mi sento così senza speranza
Ma qualcosa mi dice di tenere duro
Sono perso nel momento
Il mio stato mentale mi tiene a pezzi
E mi sento così senza speranza
Ma qualcosa mi dice di tenere duro