Traduzione del testo della canzone I Can Never Be - Maverick Sabre

I Can Never Be (originale)

Yeah, Yeah, Yeahhh
Yeah Yeah, Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
I tried so many times to be where you wanted
So much better than before
And I tried to say them things that you wanted to hear
But, it never never never worked, no.
Hmm
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
I can picture you lying beside me
Still remember kissing your face and watching you smile
I can never be something I’m not and you know it
But, I wish I could hold your hand, and tell you it’s alright
But, it’s all so hard not to speak to you
Cause I want to hear your voice again
And it’s all so hard not to speak to you
Cause I waant to hear your voice again
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that I’ll never be changed
Cause that manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
Eh eh eh…
Noo no no no
I can never… never… be what you want me to be
Cause the manual isn’t inside of me…

(traduzione)

Sì, sì, sìhh
Sì Sì, Sì Sì
Sì Sì Sì Sì
E sai che non potrò mai esserlo
Quello che vuoi che io sia
E sai che non mi farai mai cambiare
E sai che il manuale non è dentro di me
Quindi, potrei anche uscire sotto la pioggia
Ho cercato tante volte di essere dove volevi
Molto meglio di prima
E ho provato a dire loro cose che volevi sentire
Ma non ha mai mai funzionato, no.
Hmm
E sai che non potrò mai esserlo
Quello che vuoi che io sia
E sai che non mi farai mai cambiare
E sai che il manuale non è dentro di me
Quindi, potrei anche uscire sotto la pioggia
Riesco a immaginarti sdraiato accanto a me
Ricordo ancora di averti baciato in faccia e di averti guardato sorridere
Non potrò mai essere qualcosa che non sono e tu lo sai
Ma vorrei poterti tenere per mano e dirti che va tutto bene
Ma è tutto così difficile non parlarti
Perché voglio sentire di nuovo la tua voce
Ed è tutto così difficile non parlarti
Perché voglio sentire di nuovo la tua voce
E sai che non potrò mai esserlo
Quello che vuoi che io sia
E sai che non mi farai mai cambiare
E sai che il manuale non è dentro di me
Quindi, potrei anche uscire sotto la pioggia
E sai che non potrò mai esserlo
Quello che vuoi che io sia
E sai che non sarò mai cambiato
Perché quel manuale non è dentro di me
Quindi, potrei anche uscire sotto la pioggia
Eh eh eh...
No no no no no
Non potrò mai... mai... essere ciò che vuoi che io sia
Perché il manuale non è dentro di me...