Traduzione del testo della canzone I Used To Have It All - Maverick Sabre

I Used To Have It All (originale)

I remember how I used to feel
Things just seemed so sweet
Now they don’t
And it’s so hard to see
I remember how I used to be
Now it’s all just changed
And I’m cold in the grave
It’s like I won’t ever be the same, no
Now I’m alone
But I used to have it all
But now, I’m slipping and I’m falling down
Them days seem so close
But somehow they’ve gone so far away
See something just ain’t right
See your government kill others
For a wage that’s how we waste life
I bleed, you bleed, we bleed together
Getting lost up in the system
That teaches us to be separate
Easier and ignorant when we’re locked up in sections
As one, we’re strong, hold on, never let up
I’m fed up living in this world
Where they tell us we’re nothing
Without money to show and to represent us
But damn my skin color
Cause we’re still brothers and sisters
Don’t let them tell you any different.
I’m still trapped in this system
I’m locked in this prison
We’re still trapped in this system
I’m locked in this prison
But I used to have it all
But now, I’m slipping and I’m falling down
Them days seem so close
But somehow they’ve gone so far away

(traduzione)

Ricordo come mi sentivo
Le cose sembravano così dolci
Ora non lo fanno
Ed è così difficile da vedere
Ricordo come ero
Ora è tutto cambiato
E ho freddo nella tomba
È come se non fossi mai più lo stesso, no
Ora sono solo
Ma avevo tutto
Ma ora sto scivolando e sto cadendo
Quei giorni sembrano così vicini
Ma in qualche modo sono andati così lontano
Vedi qualcosa che non va
Vedi il tuo governo uccidere gli altri
Per un salario è così che sprechiamo la vita
Io sanguino, tu sanguini, noi sanguiniamo insieme
Perdersi nel sistema
Questo ci insegna a essere separati
Più facile e ignorante quando siamo rinchiusi nelle sezioni
Come uno, siamo forti, resistiamo, non ci fermiamo mai
Sono stufo di vivere in questo mondo
Dove ci dicono che non siamo niente
Senza soldi per mostrarci e rappresentarci
Ma maledetto il colore della mia pelle
Perché siamo ancora fratelli e sorelle
Non lasciare che ti dicano qualcosa di diverso.
Sono ancora intrappolato in questo sistema
Sono rinchiuso in questa prigione
Siamo ancora intrappolati in questo sistema
Sono rinchiuso in questa prigione
Ma avevo tutto
Ma ora sto scivolando e sto cadendo
Quei giorni sembrano così vicini
Ma in qualche modo sono andati così lontano