Traduzione del testo della canzone In Your Head - Maverick Sabre

In Your Head (originale)

Am I falling for the ego?
'Cause you always seem to wear your disguise
Are you sister’s, brother’s keepers?
I know you’re more than just a suit and a lie
And do you shiver in the evening?
And does the mother give you peace of mind?
A does your money touch the ceiling?
Ceiling, ceiling, ceiling
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your
I don’t need you leadin' me to water
And I’m silent in the midnight hour
And I ain’t trippin' over your emotion
And will you cry, will you cry when it all falls down?
Take out my way (And the devil’s in the corridor)
Take out my way (And he’s burryin' the commoners)
Take out my way (And he’s sellin' us the storyline, storyline)
(Paralyzed, paralyzed)
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause it’s all up in your head, your head
'Cause it’s all up in your head, your head
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause it’s all up in your head, your head

(traduzione)

Mi sto innamorando dell'ego?
Perché sembri sempre indossare il tuo travestimento
Siete custodi di sorelle, fratelli?
So che sei più di un semplice vestito e una bugia
E hai i brividi la sera?
E la madre ti dà tranquillità?
R i tuoi soldi toccano il soffitto?
Soffitto, soffitto, soffitto
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nelle tue
Non ho bisogno che tu mi conduca all'acqua
E sto in silenzio nell'ora di mezzanotte
E non sto inciampando nella tua emozione
E piangerai, piangerai quando tutto cadrà?
Prendi la mia strada (E il diavolo è nel corridoio)
Fatti strada (e seppellisce la gente comune)
Prendi la mia strada (e ci sta vendendo la trama, trama)
(Paralizzato, paralizzato)
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Perché è tutto nella tua testa, nella tua testa