Traduzione del testo della canzone Lonely Side of Life - Maverick Sabre

Lonely Side of Life (originale)

All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
Hunger, poverty was something this young boy was never meant to see
So how’s he living free?
Brothers, mothers, fathers, sisters dying in the heat so helplessly
Now what’s he meant to be?
TV cameras, news photography portray this boy as something mean
Down in New Orleans
But this young boy just needs something quick to eat
That’s why he’s doing robberies
Out in the street
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
No wonder we’re called the dying youth
The dying age and it’s the truth
Jealousy and greed just pollute
And no one seems to help or dilute
The situation
Just point the blame
We’re the ones withering away
And killing each other every day
Living our lives for the change
But all we seem to see is crime and AIDS
And all we seem to see is life just wasted
I’m feeling jaded
Silent pain, but smiles in people’s faces
Smiles in people’s faces
Inside they hide it, inside they chase it
Our minds, our souls
It’s the young ones that are growing in this war-ridden world
Yet we’re the ones sitting in unheard
Their words are falling on deaf ears
Life just wasted, feeling jaded
Silent pain, but smiles in people’s faces
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind
All the little kids left running in the street
They’ll find the lonely side of life
Alone in time you’ll find
There’s a soul inside is blind

(traduzione)

Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
La fame, la povertà erano qualcosa che questo ragazzo non avrebbe mai dovuto vedere
Allora come sta vivendo libero?
Fratelli, madri, padri, sorelle che muoiono nel caldo in modo così impotente
Ora, cosa intendeva essere?
Telecamere TV, foto di notizie ritraggono questo ragazzo come qualcosa di cattivo
Giù a New Orleans
Ma questo ragazzo ha solo bisogno di qualcosa di veloce da mangiare
Ecco perché sta facendo rapine
In strada
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
Non c'è da stupirsi che ci chiamiamo il giovane morente
L'età della morte ed è la verità
La gelosia e l'avidità inquinano
E nessuno sembra aiutare o diluire
La situazione
Basta puntare la colpa
Siamo noi che svaniamo
E uccidersi a vicenda ogni giorno
Vivere le nostre vite per il cambiamento
Ma tutto ciò che sembra vedere è crimine e AIDS
E tutto ciò che sembra vedere è la vita è semplicemente sprecata
Mi sento stanco
Dolore silenzioso, ma sorride nei volti delle persone
Sorrisi sui volti delle persone
Dentro lo nascondono, dentro lo inseguono
Le nostre menti, le nostre anime
Sono i giovani che stanno crescendo in questo mondo dominato dalla guerra
Eppure siamo noi quelli seduti inascoltati
Le loro parole cadono nel vuoto
La vita è semplicemente sprecata, sentendosi stanco
Dolore silenzioso, ma sorride nei volti delle persone
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca
Tutti i bambini piccoli sono rimasti a correre per strada
Troveranno il lato solitario della vita
Da solo nel tempo lo troverai
C'è un'anima dentro è cieca