Traduzione del testo della canzone Memories - Maverick Sabre

Memories (originale)

Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Mm, back to them corners where I used to stand
Watchin' them days pass
Back to that same place, same grass
Back to that same stage, same chance
And, back to that same mentality, where everybody knows you
But now you’re alone in your tragedy
Back to them grey walls that haunted you (?) same reality
There’s nowhere to run away to
It breaks you and breaks that very hope that made you
Back to them friends that will cross you
Growing up didn’t mean a thing when it jumped you
Back to not belonging in my home town
Cause if you’re not one then you’ll never be
And I was never one to never speak
Back to them memories and nightmares
And back to them same streets
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
To them wide open spaces
Where I used to stand watching the day fly right by my face
And, back to them b*tches and shops slum
Over the counter checking everything I got
Thinking am I thiefin' or what?
Get your bloody chief down;
Just to check the spots — standard procedure
Just cause they don’t know my mother’s face
Small town state of mind, where they been?
Say I’m f*ckin' race, and there’s nowhere to escape
Back to sittin' on the bus as a kid by myself
Waiting for change but that change never came
Nah… nah that change never came
Back to that place where I don’t ever see the sun
Mum, dad son lost in this Babylon
I remember when it rained
Used to look like it would never stop, no
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Back to them days I remember all of it
Back to that stage I remember all of it
Back to that day, yeah I remember all of it
Back to them corners, yeah I remember all of it
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…

(traduzione)

I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Contatta per lasciare...
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Rivolgiti per lasciarti andare...
Mm, torniamo a quegli angoli in cui mi trovavo
Guardandoli passare i giorni
Torna nello stesso posto, stessa erba
Torna a quello stesso stadio, stessa possibilità
E, tornando a quella stessa mentalità, dove tutti ti conoscono
Ma ora sei solo nella tua tragedia
Torna a quelle pareti grigie che ti perseguitavano (?) stessa realtà
Non c'è nessun posto in cui scappare
Ti spezza e spezza quella stessa speranza che ti ha creato
Torna da gli amici che ti incontreranno
Crescere non significava nulla quando ti saltava
Torna a non appartenere alla mia città natale
Perché se non lo sei, non lo sarai mai
E non sono mai stato uno che non parlava mai
Torna a loro ricordi e incubi
E di nuovo in quelle stesse strade
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Contatta per lasciare...
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Rivolgiti per lasciarti andare...
A loro ampi spazi aperti
Dove stavo a guardare il giorno volare proprio accanto alla mia faccia
E, tornando a quelle puttane e negozi nei bassifondi
Al banco controllando tutto ciò che ho
Stai pensando che sono un ladro o cosa?
Abbatti il ​​tuo dannato capo;
Solo per controllare i punti — procedura standard
Solo perché non conoscono la faccia di mia madre
Stato mentale di una piccola città, dove sono stati?
Dì che sono una fottuta razza e non c'è nessun posto in cui scappare
Torno a seduto sull'autobus da bambino da solo
Aspettando il cambiamento ma quel cambiamento non è mai arrivato
Nah... nah quel cambiamento non è mai arrivato
Ritorno in quel luogo dove non vedo mai il sole
Mamma, papà, figlio perso in questa Babilonia
Ricordo quando pioveva
Prima sembrava che non si fermasse mai, no
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Contatta per lasciare...
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Rivolgiti per lasciarti andare...
Tornando a quei giorni, ricordo tutto
Tornando a quella fase, ricordo tutto
Tornando a quel giorno, sì, lo ricordo tutto
Tornando a quegli angoli, sì, lo ricordo tutto
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Contatta per lasciare...
I ricordi non se ne vanno, non se ne andranno mai
Mangiando per sempre la tua anima
Rivolgiti per lasciarti andare
Rivolgiti per lasciarti andare...