Traduzione del testo della canzone Mother - Maverick Sabre

Mother (originale)

Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
Never understood the drama, never understood you, mother
All that pain you
I was lost, lost like you and, now, I was wrong
Done wrong like you, but now, now
Now I understand your thinking and understand you’re sinking
'Cause I’m drinkin' to forgive it
Sorry if my lyrics ever made you lose a wink
And I’m sorry I barely came to see you when you were ill
I just didn’t want it to be real
I saw my two aunts pass the same year
And we nearly lost dad in them same tears
So my hero looked so small and so scared
When I was up in court here
But I live my own freedom, my own wars and my own fears
Should have been a better man anyway
I’m still learnin', let me try again, I
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
I remember hitting the screams, pale face when you said that you’d leave
Now I wish I could just take you with me
'Cause now I understand why you hated the way that I speak
I don’t wanna live sometimes, that’s why I’m smokin' this weed
And I was just a little kid, soaked up in innocence
Thought you was ignorant but, queen, you would struggle within
Love you like my father does, gave me strength and gave me love
Now let me give you all my heart
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
(Woah, woah)
(Yeah, yeah, yeah)
And thank you for the love, mother
And thank you for the hearts, mother
And thank you for the hell you went through
So me and Laura could live better (Ooh)
And thank you for my life, mother
You taught me how to fight, mother
And thank you for the positives
'Cause you raised a young man through all the strugglin'
And thank you for love and thank you for my heart (Ooh)

(traduzione)

Mamma, ti amo
Ora capisco il tuo dolore
Mamma, ho bisogno di te
Perché mi sento esattamente lo stesso
Mamma, ti ringrazio
Per tutto l'amore che hai dato
Anche se ho perso la strada
So che sarò sempre lì per te
Non ho mai capito il dramma, non ho mai capito te, madre
Tutto quel dolore tu
Ero perso, perso come te e, ora, mi sbagliavo
Fatto male come te, ma ora, ora
Ora capisco il tuo pensiero e capisco che stai affondando
Perché sto bevendo per perdonarlo
Scusa se i miei testi ti hanno mai fatto perdere l'occhio
E mi dispiace di essere appena venuto a trovarti quando eri malato
Semplicemente non volevo che fosse reale
Ho visto le mie due zie passare lo stesso anno
E abbiamo quasi perso papà nelle stesse lacrime
Quindi il mio eroe sembrava così piccolo e così spaventato
Quando ero in tribunale qui
Ma vivo la mia libertà, le mie guerre e le mie paure
Avrebbe dovuto essere comunque un uomo migliore
Sto ancora imparando, fammi riprovare, io
Mamma, ti amo
Ora capisco il tuo dolore
Mamma, ho bisogno di te
Perché mi sento esattamente lo stesso
Mamma, ti ringrazio
Per tutto l'amore che hai dato
Anche se ho perso la strada
So che sarò sempre lì per te
Ricordo di aver colpito le urla, la faccia pallida quando hai detto che te ne saresti andato
Ora vorrei solo poterti portare con me
Perché ora capisco perché odi il modo in cui parlo
Non voglio vivere a volte, ecco perché sto fumando quest'erba
Ed ero solo un bambino, immerso nell'innocenza
Pensavo fossi ignorante ma, regina, avresti lottato dentro
Ti amo come fa mio padre, mi ha dato forza e mi ha dato amore
Ora lascia che ti dia tutto il mio cuore
Mamma, ti amo
Ora capisco il tuo dolore
Mamma, ho bisogno di te
Perché mi sento esattamente lo stesso
Mamma, ti ringrazio
Per tutto l'amore che hai dato
Anche se ho perso la strada
So che sarò sempre lì per te
(Woah, woah)
(Si si si)
E grazie per l'amore, madre
E grazie per i cuori, madre
E grazie per l'inferno che hai passato
Quindi io e Laura potremmo vivere meglio (Ooh)
E grazie per la mia vita, madre
Mi hai insegnato a combattere, madre
E grazie per gli aspetti positivi
Perché hai cresciuto un giovane in tutte le lotte
E grazie per l'amore e grazie per il mio cuore (Ooh)