Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - Maverick Sabre

Open My Eyes (originale)

I opened my eyes and finally realised
All this time I’ve been blind
Walking this road it seems we all follow
But its so hard to change (x3) seems theres no way
I see so many die for it
Cause we all run around these jungles living life correct
Theres no change anymore but the way that it makes us
Locks us up everything becomes to hard to fight against
Were all born in the belly of the beast
Cause they teach you to reach for that
But I didn’t dream never speaking
They say your words won’t ever mean shit
And people without a voice are just to easy
I opened my eyes and finally realised
All this time I’ve been blind
Walking this road it seems we all follow
But its so hard to change (x3) seems there’s no way
See its like now your salary
Is much more important than your sanity
Or much more important than your mentality
She won’t fall in love with your mind or your soul
But she fall in love with that Ralph Tee
They say it makes the Earth spin but all I see
Is everything is hurting and I don’t think its worth it
I never say I’m perfect cause I’m far from
I just absorbed every word and we don’t deserve this
It takes our empowerment and makes us worthless
Cause now were not searching for love
But were searching everywhere just for a wage to give us purpose
And if I die then I won’t take a dollar with me
In the ground see no pounds in my pocket sitting
Cause id love a big house on the hill
But what really matters in the end is the music
And my wifey Annette life living it
I opened my eyes and finally realised
All this time I’ve been blind
Walking this road it seems we all follow
But its so hard to change (x3) seems there’s no way
So long there’s no way outta this
And it feels so wrong standing looking
But when all this has gone moneys never holding
When all this moneys never holding me no
I opened my eyes and finally realised
All this time I’ve been blind
Walking this road it seems we all follow
But its so hard to change (x3) seems there’s no way

(traduzione)

Ho aperto gli occhi e finalmente ho capito
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Percorrendo questa strada sembra che tutti seguiamo
Ma è così difficile cambiare (x3) sembra che non ci sia modo
Vedo così tanti che muoiono per questo
Perché corriamo tutti in queste giungle vivendo la vita corretta
Non c'è più cambiamento se non il modo in cui ci crea
Ci rinchiude tutto diventa difficile da combattere
Sono nati tutti nel ventre della bestia
Perché ti insegnano a raggiungerlo
Ma non ho sognato di non parlare mai
Dicono che le tue parole non significheranno mai un cazzo
E le persone senza voce sono troppo facili
Ho aperto gli occhi e finalmente ho capito
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Percorrendo questa strada sembra che tutti seguiamo
Ma è così difficile cambiare (x3) sembra che non ci sia modo
Guarda come adesso è il tuo stipendio
È molto più importante della tua sanità mentale
O molto più importante della tua mentalità
Non si innamorerà della tua mente o della tua anima
Ma si innamora di quella maglietta Ralph
Dicono che faccia girare la Terra ma tutto quello che vedo
È tutto dannoso e non penso che ne valga la pena
Non dico mai di essere perfetto perché sono lontano da
Ho solo assorbito ogni parola e non lo meritiamo
Ci vuole la nostra responsabilizzazione e ci rende inutili
Perché ora non stavamo cercando l'amore
Ma cercavamo ovunque solo un salario che ci desse uno scopo
E se muoio, non porterò un dollaro con me
Nel terreno non vedo libbre nella mia tasca seduta
Perché amo una grande casa sulla collina
Ma ciò che conta davvero alla fine è la musica
E la vita di mia moglie Annette la vive
Ho aperto gli occhi e finalmente ho capito
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Percorrendo questa strada sembra che tutti seguiamo
Ma è così difficile cambiare (x3) sembra che non ci sia modo
Così a lungo non c'è via d'uscita da questo
E sembra così sbagliato stare in piedi
Ma quando tutto questo è finito, i soldi non reggono mai
Quando tutti questi soldi non mi hanno mai tenuto no
Ho aperto gli occhi e finalmente ho capito
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Percorrendo questa strada sembra che tutti seguiamo
Ma è così difficile cambiare (x3) sembra che non ci sia modo