Traduzione del testo della canzone Shooting The Stars - Maverick Sabre

Shooting The Stars (originale)

Mmm, mmm, Yeah, yeah,
try to lock you down, yeah, yeah
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets,
Seems like they do what they feel
I’ve seen a silent man thrown in a riot van,
hands behind his back strapped tight keeps him quiet but he wasn’t ever violent,
officers scratching off their numbers so they can’t be identified or ever get
in trouble.
Please understand the struggle it’s like no where there’s the love,
how’s a kid supposed to feel when he’s always getting stopped 'cause the area
he’s from might gun you down if you run.
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they do what they feel
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they kill when they feel
And they can.
Try and lock away an individual, but they can never lock and
chain your spiritual.
Your body may be trapped but your minds never stopped and I wing all that block,
for them years all them months.
It don’t make sense when I see rapists getting sentenced less then men who rob,
to send their kids to school with food in their belly and a roof over their
head and sheets to keep them warm in their bed.
They shot an innocent man they, on the tube last year,
so tell us how we’re not supposed to fear if I get stopped and searched for the
way that I look and then charged with a crime that was never ever due.
I’ve seen my mum crying tears when they mention the year behind bars for what
the said that I did but they could never convict.
Yeah, they can kill you and get away with it.
Or take Oscar ran off a chain and while two officers hold him down,
shoot him in the back of the head like no body ever hears a sound,
yeah like no body ever hears a sound.
And two officers hold him down and shoot him in the back of the head,
like no body’s ever gonna hear a sound.
No, no, shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like they do what they feel
Shooting the stars, lock you away for nothing
Blood on the streets
Seems like kill when they feel
Ooh ooh Ohh, yeah yeah yeah, down
Seems like they kill when they feel.

(traduzione)

Mmm, mmm, Sì, sì,
prova a bloccarti, sì, sì
Sparando le stelle, ti rinchiudono per niente
Sangue per le strade,
Sembra che facciano ciò che sentono
Ho visto un uomo silenzioso gettato in un furgone antisommossa,
le mani dietro la schiena legate saldamente lo tengono tranquillo ma non è mai stato violento,
ufficiali che cancellano i loro numeri in modo che non possano essere identificati o mai ricevuti
nei guai.
Per favore, comprendi la lotta è come se non ci fosse l'amore,
come dovrebbe sentirsi un bambino quando viene sempre fermato a causa della zona
viene da potrebbe ucciderti se scappi.
Sparando le stelle, ti rinchiudono per niente
Sangue per le strade
Sembra che facciano ciò che sentono
Sparando le stelle, ti rinchiudono per niente
Sangue per le strade
Sembra che uccidano quando sentono
E possono.
Prova a rinchiudere un individuo, ma non possono mai bloccare e
incatena il tuo spirituale.
Il tuo corpo potrebbe essere intrappolato, ma le tue menti non si sono mai fermate e io aliero tutto quel blocco,
per loro anni tutti quei mesi.
Non ha senso quando vedo gli stupratori condannati meno degli uomini che derubano,
mandare i propri figli a scuola con il cibo nella pancia e un tetto sopra
testata e lenzuola per tenerli al caldo nel letto.
Hanno sparato a un uomo innocente che, in metropolitana, l'anno scorso,
quindi dicci come non dovremmo temere se vengo fermato e cercato il
come sembro e poi accusato di un crimine che non è mai stato dovuto.
Ho visto mia madre piangere quando hanno menzionato l'anno dietro le sbarre per cosa
il detto che l'ho fatto ma non avrebbero mai potuto condannare.
Sì, possono ucciderti e farla franca.
Oppure prendi Oscar è scappato da una catena e mentre due ufficiali lo tengono fermo,
sparagli nella parte posteriore della testa come se nessuno avesse mai sentito un suono,
sì, come se nessuno avesse mai sentito un suono.
E due ufficiali lo tengono fermo e gli sparano alla nuca,
come se nessuno avesse mai sentito un suono.
No, no, sparare alle stelle, rinchiuderti per niente
Sangue per le strade
Sembra che facciano ciò che sentono
Sparando le stelle, ti rinchiudono per niente
Sangue per le strade
Sembra uccidere quando si sentono
Ooh ooh Ohh, sì sì sì, giù
Sembra che uccidano quando sentono.