Traduzione del testo della canzone So Free - Maverick Sabre

So Free (originale)

We can be so free
Why’s it been so serious
We can be so free
Why’s it been so serious
Little kids with big sticks in projects
Prison systems inflict the poorest
Innocents they ain’t changed the laws yet
It’s criminal to engage with force yet wars are so lawless
Got to be cautious
Policemen will cuff you so thoughtless
Whether it be the colour your skin or the number of your trim
It’s never from what’s within, together we’re struggling
Don’t you cry, don’t you cry
All of my tears are for you
And I don’t know why, don’t know why
No one hears the truth
We can be so free
Why’s it been so serious
We can be so free
Why’s it been so serious
Lonely single mother trying to make it on her own
Nobody to love her or to put her on a throne
So she grows, beautiful queen, you’ll never know
How much that I am sorry for the men that came before
Beat up and raped, treat like a slave
He lost his way and you kept it brave
Give me your pain and we can both fly away
I don’t want to see us so divided
I don’t want to deal with all the violence
How we gonna heal if we keep silent?
Been going on for years through empires and kings
They don’t wanna teach us to be righteous
In school they’re never teachin' us the right things
Is the power worth the hate that’s in your eyes, kid
I hope this place will change before I’m in the grave
Don’t you cry, don’t you cry
All of my tears are for you
And I don’t know why, don’t know why
No one hears the truth
We can be so free
Why’s it been so serious
We can be so free
Why’s it been so serious
We can be so free (We can be, we can be)
Why’s it been so serious (Why has it been so serious)
We can be so free (We can be, we can be)
Why’s it been so serious (Why has it been so serious)

(traduzione)

Possiamo essere così liberi
Perché è stato così grave
Possiamo essere così liberi
Perché è stato così grave
Bambini piccoli con grandi bastoni nei progetti
I sistemi carcerari colpiscono i più poveri
Innocenti non hanno ancora cambiato le leggi
È criminale impegnarsi con la forza, eppure le guerre sono così illegali
Devo essere cauto
I poliziotti ti ammanetteranno in modo così sconsiderato
Che si tratti del colore della tua pelle o del numero di rifiniture
Non è mai da ciò che è dentro, insieme stiamo lottando
Non piangere, non piangere
Tutte le mie lacrime sono per te
E non so perché, non so perché
Nessuno ascolta la verità
Possiamo essere così liberi
Perché è stato così grave
Possiamo essere così liberi
Perché è stato così grave
Madre single sola che cerca di farcela da sola
Nessuno che la ami o che la metta su un trono
Così cresce, bella regina, non lo saprai mai
Quanto mi dispiace per gli uomini che sono venuti prima
Picchiato e violentato, tratta come uno schiavo
Ha perso la strada e tu l'hai tenuta coraggiosa
Dammi il tuo dolore e possiamo volare via entrambi
Non voglio vederci così divisi
Non voglio affrontare tutta la violenza
Come guariremo se rimaniamo in silenzio?
Andato avanti da anni attraverso imperi e re
Non vogliono insegnarci ad essere retti
A scuola non ci insegnano mai le cose giuste
Il potere vale l'odio che c'è nei tuoi occhi, ragazzo
Spero che questo posto cambi prima di essere nella tomba
Non piangere, non piangere
Tutte le mie lacrime sono per te
E non so perché, non so perché
Nessuno ascolta la verità
Possiamo essere così liberi
Perché è stato così grave
Possiamo essere così liberi
Perché è stato così grave
Possiamo essere così liberi (possiamo essere, possiamo essere)
Perché è stato così serio (perché è stato così serio)
Possiamo essere così liberi (possiamo essere, possiamo essere)
Perché è stato così serio (perché è stato così serio)