Traduzione del testo della canzone Bullet in My Heart - Mavi Phoenix

Bullet in My Heart (originale)

Where do you go?
When you need me but im gone and
Who do you turn to
When im gone‚ when I’m gone‚ when I’m gone
Where do you go
When you need me, but im gone and
Who do you turn to
When im gone, when im gone‚ when im gone
Where do you go?
If I die I be shot (I saw them shooting at me)
And who do you turn to (bullet in my heart)
It was a bad dream
But if I, yea
If I die I be shot (I saw them shooting at me)
It was a (left, right) bullet in my heart
Bad dream
(now where do you go?
Where do you go?)
If I die I be shot
Yea‚ oh bullet in my heart
Yea, no if I die I be shot
Left, right, bullet in my heart
I don’t wanna die
But if I do
I’ll take a bullet
Bullet for you
Watch me slip inside
I won’t make a move
I take a bullet
My body just for you
Just for you
Just for you
If I die, if I die, if I die I be shot, I be shot
But if I live, if I live, if I Iive give me more, gimme more
Yea if I die, if I die, if I die, if I die don’t cry
Bullet for you
I don’t wanna die
But if I do
I’ll take a bullet
Bullet just for you
Watch me slip inside
I won’t let you move
I’ll take a bullet
My body just for you
Just for you
Just for you
Just for you
If I die, if I die, if I die I be shot, I be shot
But if I live give me more, gimme more, gimme more
Gimme more!
If I die, if I die, if I die, if I die
Don’t cry
Bullet just for you
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna do
Just for you
Just for you
Just for you
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna do
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you
(hey)
Your voice has made me crying
My speech is very soft (?)
If I just took a bullet
My body, 'cause knew, it’s for you
Just for you and
No If I die, if I die, if I die
Did I shield you enough
When I live, when I live, when I live
Yea I heard that we?

(traduzione)

Dove vai?
Quando hai bisogno di me ma io sono andato e
A chi ti rivolgi
Quando me ne vado‚ quando me ne vado‚ quando me ne vado
Dove vai
Quando hai bisogno di me, ma io sono andato e
A chi ti rivolgi
Quando me ne vado, quando me ne vado‚ quando me ne vado
Dove vai?
Se muoio mi sparano (li ho visti sparare a me)
E a chi ti rivolgi (proiettile nel mio cuore)
È stato un brutto sogno
Ma se io, sì
Se muoio mi sparano (li ho visti sparare a me)
Era un proiettile (sinistra, destra) nel mio cuore
Brutto sogno
(ora dove vai?
Dove vai?)
Se muoio, vengo colpito
Sì‚ oh proiettile nel mio cuore
Sì, no, se muoio, mi sparano
Sinistra, destra, proiettile nel mio cuore
Non voglio morire
Ma se lo faccio
Prenderò un proiettile
Pallottola per te
Guardami scivolare dentro
Non farò una mossa
Prendo un proiettile
Il mio corpo solo per te
Solo per te
Solo per te
Se muoio, se muoio, se muoio mi hanno sparato, mi hanno sparato
Ma se vivo, se vivo, se vivo dammi di più, dammi di più
Sì se muoio, se muoio, se muoio, se muoio non piangere
Pallottola per te
Non voglio morire
Ma se lo faccio
Prenderò un proiettile
Proiettile solo per te
Guardami scivolare dentro
Non ti lascerò muovere
Prenderò un proiettile
Il mio corpo solo per te
Solo per te
Solo per te
Solo per te
Se muoio, se muoio, se muoio mi hanno sparato, mi hanno sparato
Ma se vivo, dammi di più, dammi di più, dammi di più
Dammi di più!
Se muoio, se muoio, se muoio, se muoio
Non piangere
Proiettile solo per te
Non voglio morire
Non voglio morire
Non voglio farlo
Solo per te
Solo per te
Solo per te
Non voglio morire
Non voglio morire
Non voglio farlo
Solo per te
Solo per te
Solo per te
Solo per te
(EHI)
La tua voce mi ha fatto piangere
Il mio discorso è molto debole (?)
Se ho appena preso un proiettile
Il mio corpo, perché lo sapevo, è per te
Solo per te e
No Se muoio, se muoio, se muoio
Ti ho protetto abbastanza
Quando vivo, quando vivo, quando vivo
Sì, ho sentito che noi?