Traduzione del testo della canzone Family - Mavi Phoenix

Family (originale)

I’m checking in with you baby
I’m checking in tonight
Why do you hate your parents
Don’t say that you hate your dad
We say all of that too lightly
Yeah I know what I’m talking 'bout
One day you’re gonna be a momma
And you’ll see what that’s like
I’m not gonna get a baby
Because of climate change
That’s what you said my lady
And I respect your ways
And I can’t make you pregnant
But I can make you happy
And you can make me joyful
You can’t make me a daddy
So welcome to our family
It’s only me and you
It’s enough for me baby
It is all I ever knew
But you would be the best mum
I would be a cool dad
So if you change your mind
Then we’ll make an appointment
So welcome to our family
It’s only me and you
It’s enough for me baby
It is all I ever knew
But you would be the best mum
I would be a cool dad
So if you change your mind
Then we’ll make an appointment
So welcome to our family
It’s only me and you
It’s enough for me baby
It is all I ever knew
But you would be the best mum
I would be a cool dad
So if you change your mind
Then we’ll make an appointment
I’m checking in with you baby
I’m checking in tonight
Why do you hate your parents
Don’t say that you hate your dad
We say all of that too lightly
Yeah I know what I’m talking 'bout
One day you’re gonna be a momma
And you’ll see what that’s like
I’m not gonna get a baby
Because of climate change
That’s what you said my lady
And I respect your ways
And I can’t make you pregnant
But I can make you happy
And you can make me joyful
You can’t make me a daddy
So welcome to our family
It’s only me and you
It’s enough for me baby
It is all I ever knew
But you would be the best mum
I would be a cool dad
So if you change your mind
Then we’ll make an appointment
So welcome to our family
Welcome to our family
Yeah welcome to our family
It’s only me and you
So welcome to our family
Welcome to our family
Yeah welcome to our family
It’s only me and you
So welcome to our family
Welcome to our family
Yeah welcome to our family
It’s only me and you
So welcome to our family
Welcome to our family
Yeah welcome to our family
It’s only me and you
Hey

(traduzione)

Sto controllando con te piccola
Sto effettuando il check-in stasera
Perché odi i tuoi genitori
Non dire che odi tuo padre
Diciamo tutto questo con troppa leggerezza
Sì, so di cosa sto parlando
Un giorno diventerai una mamma
E vedrai com'è
Non avrò un bambino
A causa del cambiamento climatico
È quello che hai detto, mia signora
E rispetto i tuoi modi
E non posso metterti incinta
Ma posso renderti felice
E puoi rendermi gioioso
Non puoi fare di me un papà
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Mi basta piccola
È tutto ciò che ho sempre saputo
Ma saresti la mamma migliore
Sarei un papà fantastico
Quindi se cambiate idea
Poi prenderemo un appuntamento
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Mi basta piccola
È tutto ciò che ho sempre saputo
Ma saresti la mamma migliore
Sarei un papà fantastico
Quindi se cambiate idea
Poi prenderemo un appuntamento
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Mi basta piccola
È tutto ciò che ho sempre saputo
Ma saresti la mamma migliore
Sarei un papà fantastico
Quindi se cambiate idea
Poi prenderemo un appuntamento
Sto controllando con te piccola
Sto effettuando il check-in stasera
Perché odi i tuoi genitori
Non dire che odi tuo padre
Diciamo tutto questo con troppa leggerezza
Sì, so di cosa sto parlando
Un giorno diventerai una mamma
E vedrai com'è
Non avrò un bambino
A causa del cambiamento climatico
È quello che hai detto, mia signora
E rispetto i tuoi modi
E non posso metterti incinta
Ma posso renderti felice
E puoi rendermi gioioso
Non puoi fare di me un papà
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Mi basta piccola
È tutto ciò che ho sempre saputo
Ma saresti la mamma migliore
Sarei un papà fantastico
Quindi se cambiate idea
Poi prenderemo un appuntamento
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Benvenuto nella nostra famiglia
Sì, benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Benvenuto nella nostra famiglia
Sì, benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Benvenuto nella nostra famiglia
Sì, benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Quindi benvenuto nella nostra famiglia
Benvenuto nella nostra famiglia
Sì, benvenuto nella nostra famiglia
Siamo solo io e te
Ehi