Traduzione del testo della canzone Butterflies - MAX, Ali Gatie, Party Pupils

Butterflies (originale)

Mm, mm, hmm, mm
Mm, mm-mm, mm-mm, ooh, ooh
You could give me chills on a summer day, yeah
When we’re layin' still but you make my heart race
Gonna keep me young when we’re old and grey
I know that time moves on, but some things don’t change
I won’t stop getting butterflies, I
Get 'em every time
I look into your eyes
You won’t stop runnin' through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
And I keep on getting (Oh, oh) butterflies (Oh, oh)
You know the crazy feeling that you get in your stomach on a rollercoaster
(Mm-hmm)
Like when you’re 'bout to fall but you never really want it to be over (Mm)
Yeah, I’ve never been one for cheesy things or diamond rings but damn I think
I can see the whole picture
You got me wrapped around your finger
I won’t stop getting butterflies, I
Get 'em every time
I look into your eyes
You won’t stop runnin' through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
I keep on getting (Keep on getting)
I keep on getting (Keep on getting)
I keep on getting (Keep on getting)
Butterflies
(Ahh, ooh) When you walk into the room
(Ahh, ooh) I’m as nervous as the day I met you
(Ahh, ooh) I’ve seen that dress on you before
But every time I do, I swear it only makes me love you more
And I won’t stop getting butterflies, I
Get 'em every time, yeah
I get 'em every time, I
I won’t stop getting butterflies, I (Getting butterflies)
Get 'em every time
I look into your eyes (Eyes, oh, I won’t stop)
You won’t stop runnin' through my mind
For the rest of both our lives
You give me butterflies
I keep on getting (Keep on getting)
I keep on getting (Keep on getting)
I keep on getting (Keep on getting)
Butterflies
I keep on getting
Butterflies

Butterflies (traduzione)

mm, mm, mm, mm
Mm, mm-mm, mm-mm, ooh, ooh
Potresti darmi i brividi in un giorno d'estate, sì
Quando stiamo sdraiati ma tu mi fai battere il cuore
Mi manterrò giovane quando saremo vecchi e grigi
So che il tempo passa, ma alcune cose non cambiano
Non smetterò di avere le farfalle, io
Prendili ogni volta
Ti guardo negli occhi
Non smetterai di scorrere nella mia mente
Per il resto di entrambe le nostre vite
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
E continuo a ricevere (Oh, oh) farfalle (Oh, oh)
Conosci la pazza sensazione che ti viene nello stomaco sulle montagne russe
(Mm-hmm)
Come quando stai per cadere ma non vuoi mai davvero che finisca (Mm)
Sì, non sono mai stato uno per le cose scadenti o gli anelli di diamanti, ma dannazione penso
Riesco a vedere l'intera immagine
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Non smetterò di avere le farfalle, io
Prendili ogni volta
Ti guardo negli occhi
Non smetterai di scorrere nella mia mente
Per il resto di entrambe le nostre vite
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
Continuo a ottenere (Continua a ottenere)
Continuo a ottenere (Continua a ottenere)
Continuo a ottenere (Continua a ottenere)
Farfalle
(Ahh, ooh) Quando entri nella stanza
(Ahh, ooh) Sono nervoso come il giorno in cui ti ho incontrato
(Ahh, ooh) Ti ho già visto quel vestito addosso
Ma ogni volta che lo faccio, lo giuro che mi fa solo amare di più
E non smetterò di avere le farfalle, io
Prendili ogni volta, sì
Li prendo ogni volta, io
Non smetterò di ricevere farfalle, io (ottengo farfalle)
Prendili ogni volta
Ti guardo negli occhi (Occhi, oh, non mi fermerò)
Non smetterai di scorrere nella mia mente
Per il resto di entrambe le nostre vite
Mi fai venire le farfalle nello stomaco
Continuo a ottenere (Continua a ottenere)
Continuo a ottenere (Continua a ottenere)
Continuo a ottenere (Continua a ottenere)
Farfalle
Continuo a farlo
Farfalle