Traduzione del testo della canzone Back In The Summer - Max Frost

Back In The Summer (originale)

Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Way before I grew up, baby, I mean last year
Funny how a good summer flies into a fast year
We were in the low down, we were in the deep cut
Always runnin' from wildfires and burnin' trees up
I remember seatbelts, hot to the touch
But never hotter than how we felt
Hot as our feet, on concrete, grabbin' seashells
Hangin' at the beach, while you poured your lovin' down all over me
You know that I got regrets
But I burn those shits like cigarettes
Because something’s out of place
Something’s out of place
I wish we could just reset
Can we pick up back to where we left?
Can we put the pieces back together, now?
Back in the summer
When we were lovers
And we had real big dreams in our heads
We were together
Called it forever
Even though all good times have an end
Wish that I could go back again
We were watchin' reruns, listenin' to Coldplay
Singin' out Yellow, never farther from a cold day
Cereal for breakfast, sippin' on refreshments
Even though I’m drivin' slow, I always miss the exit
Carvin' on a tree trunk, masters of the ten cup pong, they couldn’t beat us
Makin' up for all night long, even if we drunk
Even when the lease was up, I tried to pick the pieces up
You know that I got regrets
But I burn those shits like cigarettes
Because something’s out of place
Something’s out of place
I wish we could just reset
Can we pick up back to where we left?
Can we put the pieces back together, now?
Back in the summer
When we were lovers
And we had real big dreams in our heads
We were together
Called it forever
Even though all good times have an end
Wish that I could go back again
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Molto prima che crescessi, piccola, intendo l'anno scorso
Divertente come una buona estate vola in un anno veloce
Eravamo nel basso, eravamo nel taglio profondo
Scappando sempre dagli incendi e bruciando alberi
Ricordo le cinture di sicurezza, calde al tatto
Ma mai più caldo di come ci sentivamo
Caldo come i nostri piedi, sul cemento, afferrando conchiglie
Appendere in spiaggia, mentre riversavi il tuo amore su di me
Sai che ho rimpianti
Ma brucio quelle merde come sigarette
Perché qualcosa è fuori posto
Qualcosa è fuori posto
Vorrei che potessimo semplicemente resettare
Possiamo riprendere da dove siamo partiti?
Possiamo rimontare i pezzi, ora?
Torna in estate
Quando eravamo amanti
E avevamo grandi sogni nelle nostre teste
Eravamo insieme
L'ho chiamato per sempre
Anche se tutti i bei tempi hanno una fine
Vorrei poter tornare di nuovo
Stavamo guardando le repliche, ascoltando i Coldplay
Cantando Yellow, mai più lontano da una fredda giornata
Cereali per colazione, sorseggiando spuntini
Anche se guido piano, perdo sempre l'uscita
Carvin' su un tronco d'albero, maestri del ten cup pong, non potevano batterci
Recuperare tutta la notte, anche se abbiamo ubriaco
Anche quando il contratto di locazione era scaduto, ho cercato di raccogliere i pezzi
Sai che ho rimpianti
Ma brucio quelle merde come sigarette
Perché qualcosa è fuori posto
Qualcosa è fuori posto
Vorrei che potessimo semplicemente resettare
Possiamo riprendere da dove siamo partiti?
Possiamo rimontare i pezzi, ora?
Torna in estate
Quando eravamo amanti
E avevamo grandi sogni nelle nostre teste
Eravamo insieme
L'ho chiamato per sempre
Anche se tutti i bei tempi hanno una fine
Vorrei poter tornare di nuovo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh