Traduzione del testo della canzone Head In The Clouds - Max Frost

Head In The Clouds (originale)

You got your head up in the clouds, babe
It’s like next to being miles away
You gotta speak and hesitate
I wanna know the words that you don’t say
Click clack, click clack, time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
You got your head up in the
In the clouds, having doubts, that was then but this is now
I wonder who’s just another number?
I got so many things to say, but we never conversate
We don’t drive, we just talking
We got that we ought to face
Click clack, click clack, yeah time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah

Head In The Clouds (traduzione)

Hai la testa tra le nuvole, piccola
È come se fossi a miglia di distanza
Devi parlare ed esitare
Voglio conoscere le parole che non dici
Clicca clack, clicca clack, il tempo scorre
Questo e quello, questo e quello, cantando la mia canzone preferita
Pensavo di vederti in giro, ma non sei mai a casa
Vorrei che non ti trattenessi, lo sai
Diventa solo, solitario, solitario
Sto guidando verso il basso a
Mi muovo lentamente, lentamente
Non mi mostrerai perché ti trattieni, fammi così
Quando solo io voglio guidare con te solo ora
Torna indietro di quelle tracce
Ci muoveremo lentamente, lentamente, sì
Hai la testa alta nel
Tra le nuvole, avere dei dubbi, quello era allora, ma questo è ora
Mi chiedo chi è solo un altro numero?
Ho così tante cose da dire, ma non conversiamo mai
Non guidiamo, stiamo solo parlando
Abbiamo ottenuto che dobbiamo affrontare
Fai clic su clack, fai clic su clack, sì, il tempo scorre
Questo e quello, questo e quello, cantando la mia canzone preferita
Pensavo di vederti in giro, ma non sei mai a casa
Vorrei che non ti trattenessi, lo sai
Diventa solo, solitario, solitario
Sto guidando verso il basso a
Mi muovo lentamente, lentamente
Non mi mostrerai perché ti trattieni, fammi così
Quando solo io voglio guidare con te solo ora
Torna indietro di quelle tracce
Ci muoveremo lentamente, lentamente, sì
Vorrei che non ti trattenessi, lo sai
Diventa solo, solitario, solitario
Sto guidando verso il basso a
Mi muovo lentamente, lentamente
Non mi mostrerai perché ti trattieni, fammi così
Quando solo io voglio guidare con te solo ora
Torna indietro di quelle tracce
Ci muoveremo lentamente, lentamente, sì