Traduzione del testo della canzone Suspended Animation - Max Frost

Suspended Animation (originale)

Ted keeps his mind set in the haze
Closes the blinds and sleeps for days
Careful, but he don’t lock the door
Bashful, the sloth hangs on the floor
Ted keeps his eyes glued to the tube
Born in a brain that he don’t use
Flies on the dishes in the sink
Hard thoughts that he can’t stand to think
What he’s waiting for, he doesn’t know
He hopes it finds him before he’s old
Inside he’s waging war
Because his stoner mind is so confined
In frozen time, the longing in his soul
It’s alright, you’re still young
You’ve got everything behind you but yourself
You’re playing the wrong game, son
Spending your days in suspended animation
Watching the robot-zombie die
Thumbing the A, B, X, and Y
Sony speakers sing tear the tunes
Listens to rap, but lives the blues
Catches a scent, he’s kinda ripe
Can’t take a shower, schedule’s tight
M*A*S*H at 7, Cheers at 8
Like everything, the bath will have to wait
The master biding his time
But it’s all he got
For never winding his own clock
If every call is declined
Then I suppose the guy you so resign
That no one tries to reach him while he rots

Suspended Animation (traduzione)

Ted mantiene la sua mente nella foschia
Chiude le persiane e dorme per giorni
Attento, ma non chiude a chiave la porta
Vergognoso, il bradipo è appeso al pavimento
Ted tiene gli occhi incollati al tubo
Nato in un cervello che non usa
Vola sui piatti nel lavandino
Pensieri duri che non sopporta di pensare
Cosa sta aspettando, non lo sa
Spera che lo trovi prima che sia vecchio
Dentro sta facendo la guerra
Perché la sua mente da sballo è così confinata
Nel tempo congelato, il desiderio nella sua anima
Va tutto bene, sei ancora giovane
Hai tutto dietro di te tranne te stesso
Stai giocando il gioco sbagliato, figliolo
Trascorri le tue giornate in animazione sospesa
Guardare il robot-zombie morire
Spulciando A, B, X e Y
Gli altoparlanti Sony cantano a squarciagola
Ascolta il rap, ma vive il blues
Cattura un odore, è un po' maturo
Non posso fare la doccia, il programma è stretto
M*A*S*H alle 7, Saluti alle 8
Come ogni cosa, il bagno dovrà attendere
Il maestro aspetta il suo momento
Ma è tutto ciò che ha
Per non caricare mai il proprio orologio
Se ogni chiamata viene rifiutata
Allora suppongo che il tizio per cui ti dimetti così
Che nessuno tenti di raggiungerlo mentre marcisce