Traduzione del testo della canzone Money Problems - Max Frost

Money Problems (originale)

My car’s a rental, not presidential
I got no diamonds on the doors of my house
Above my level, you’re something special
And I know I gotta get you somehow, yeah
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(Yeah)
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
Hey, whether you started from the bottom
Or you’re comin' from the top of the chain
You’re either lookin' for a way to get it
Or a way to cover your safe
But don’t sweat it when they take their percentage
'Cause what goes, baby, comes around, yeah
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out (No, no)
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(Yeah)
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
Benjamin’s in Vegas, fallin' from the sky
Where you been?
Your face, it’s always on my mind
I can’t pretend, I dream of when I get some ends
And all my friends are screamin'
Money, money, money (Money, money, money)
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)

Money Problems (traduzione)

La mia auto è un noleggio, non presidenziale
Non ho diamanti sulle porte di casa mia
Al di sopra del mio livello, sei qualcosa di speciale
E so che devo prenderti in qualche modo, sì
Niente argento sterling, niente fontane con biglietto verde che brillano
Sto aspettando che arrivi il mio giorno
Niente cene con champagne, perché non posso pagare il conto quando siamo fuori
Non ho niente nelle tasche
Dimmi, piccola, mi giudichi?
(Sì)
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Ho pensato troppo spesso
Forse solo l'oro è impeccabile
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Ehi, se hai iniziato dal basso
Oppure vieni dalla cima della catena
O stai cercando un modo per ottenerlo
O un modo per coprire la tua cassaforte
Ma non preoccuparti quando prendono la loro percentuale
Perché quello che va, piccola, arriva, sì
Niente argento sterling, niente fontane con biglietto verde che brillano
Sto aspettando che arrivi il mio giorno
Niente cene con champagne, perché non posso pagare il conto quando siamo fuori (No, no)
Non ho niente nelle tasche
Dimmi, piccola, mi giudichi?
(Sì)
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Ho pensato troppo spesso
Forse solo l'oro è impeccabile
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Benjamin è a Las Vegas, cade dal cielo
Dove sei stato?
La tua faccia, è sempre nella mia mente
Non posso fingere, sogno quando avrò qualche fine
E tutti i miei amici stanno urlando
Soldi, soldi, soldi (soldi, soldi, soldi)
Niente argento sterling, niente fontane con biglietto verde che brillano
Sto aspettando che arrivi il mio giorno
Niente cene con champagne, perché non posso pagare il conto quando siamo fuori
Non ho niente nelle tasche
Dimmi, piccola, mi giudichi?
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Ho pensato troppo spesso
Forse solo l'oro è impeccabile
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Non ho niente nelle tasche
Dimmi, piccola, mi giudichi?
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)
Ho pensato troppo spesso
Forse solo l'oro è impeccabile
(Ho problemi con i soldi, ho problemi con i soldi)