Traduzione del testo della canzone Paranoia - Max Frost

Paranoia (originale)

Strangers at the door, voices down the hall
Wait, there’s more than one
Thought I was home alone
Should I use the phone, should I try to run
Whenever I’m up late, reality tends to unwind
Feel like a prisoner, a prisoner in my own mind
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia
I can’t run away, when you’re wide awake
You gotta face what’s in front of ya
I was afraid, but I knew I had to stay
With what I’ve become
There’s someone creeping close, someone’s creeping close
Over my shoulder, shoulder
When I turn around, then I turn around
And they’re nowhere, nowhere
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia

(traduzione)

Sconosciuti alla porta, voci in fondo al corridoio
Aspetta, ce n'è più di uno
Pensavo di essere a casa da solo
Dovrei usare il telefono, dovrei provare a correre
Ogni volta che mi alzo fino a tardi, la realtà tende a rilassarsi
Mi sento come un prigioniero, un prigioniero nella mia stessa mente
Continuo a svegliarmi e a pensare che ci sia qualcuno alla porta
Tengo un occhio aperto alle ombre sul pavimento
Tutte le notti sono uguali, le voci chiamano il mio nome
E non posso ignorarli, non posso ignorarli
Tutta la notte e il giorno, soffrendo la tensione
Di paranoia, paranoia
Non posso scappare quando sei completamente sveglio
Devi affrontare ciò che hai di fronte
Avevo paura, ma sapevo che dovevo restare
Con quello che sono diventato
C'è qualcuno che si avvicina di soppiatto, qualcuno si avvicina di soppiatto
Sopra la mia spalla, spalla
Quando mi giro, poi mi giro
E non sono da nessuna parte, da nessuna parte
Continuo a svegliarmi e a pensare che ci sia qualcuno alla porta
Tengo un occhio aperto alle ombre sul pavimento
Tutte le notti sono uguali, le voci chiamano il mio nome
E non posso ignorarli, non posso ignorarli
Tutta la notte e il giorno, soffrendo la tensione
Di paranoia, paranoia
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh
Continuo a svegliarmi e a pensare che ci sia qualcuno alla porta
Tengo un occhio aperto alle ombre sul pavimento
Tutte le notti sono uguali, le voci chiamano il mio nome
E non posso ignorarli, non posso ignorarli
Tutta la notte e il giorno, soffrendo la tensione
Di paranoia, paranoia